Lamento Provinciano

Provinciaal Lament

Lamento Provinciano

Op een serene nachtEn una noche serena
van geur en geruchtde perfume y de rumor
zei hij met veel verdrietle dijo con mucha pena
ik geef mijn leven voor jouw liefde.la vida misma doy por tu amor.

Maar zij wilde hem niet liefhebbenPero ella no quiso amarlo
en ze lachte om zijn liefdey de su amor se burló
en de zanger ging verder wegy el cantor se fue alejando
verder weg, hij kwam nooit meer terug.se fue alejando, nunca volvió.

Het is iets dat gebeurdeEs algo que aconteció
ver weg in Valledupar,allá por Valledupar,
je hoort een treurig lamentse escucha un lamento triste
de nacht is lang om te snikken (Herhaal).la noche es larga pa' sollozar(Bis).

Van ver hoor je komenDe lejos se oyen venir
de klanken van een accordeonlas notas de un acordeón
verweven in de windenlazadas en el viento
gaan ze zijn grote pijn verkondigen.van pregonando su gran dolor.

Nooit is er weer iets gehoordNunca se volvió a saber
van het lot van de zanger,de la suerte del cantor,
ze zeggen alleen dat 's nachtssólo cuentan que de noche
een ziel huilt om een liefde.un alma pena por un amor.

Het is iets dat gebeurdeEs algo que aconteció
ver weg in Valledupar,allá por Valledupar,
je hoort een treurig lamentse escucha un lamento triste
de nacht is lang om te snikken (Herhaal).la noche es larga pa' sollozar(Bis).