LAS MOROCHITAS

THE BRUNETTES

LAS MOROCHITAS

Coastal woman, strong-willedCosteña, mujer de fuerte madera,
You conquer men with your hipsconquistas al hombre con tu cadera,
Beautiful, accommodating brunettesson bellas morochitas complacientes,
Cheerful, kind, and very smileyalegres, amables y muy sonrientes,
The Barranquilla woman is an exampleejemplo la mujer barranquillera
Thick-legged by birthpierna gruesa de nacimiento,
The same goes for the Cartagena womanlo mismo la cartagenera,
Tasty like the Samaria womansabrosa como la mujer samaria,
Flirtatious like the Cienaga womancoqueta como cienaguera,
Sweet like the Sincelejo womandulce como sincelejana.

They are like the morningSon como las mañanitas,
Fresh to understandfrescas para comprender,
If born in Urumitasi nacen en Urumita,
They know how to love even moremucho más saben querer,
And just like them, they are prettyy como ellas son bonitas,
They know what they have to dosabe que les toca hacer,
Always readysiempre están preparaditas,
Ready to reciprocatelistas a corresponder.

Now it's Villanueva's turnAhora es el turno pa' Villanueva,
Where I found loveallá donde yo conocí el amor,
Women, Villanueva womenmujeres, mujeres villanueveras,
You brightened my heartustedes alegraron mi corazón,
Don't think I'm ungratefulno crean que soy una persona ingrata,
It's just that I'm sensitivelo que pasa es que soy sensible,
For the Vallenato womenpa' las mujeres vallenatas,
I like the companionshipcomo a mi me gusta la convivencia,
For the pretty brunettespa' las morochitas bonitas,
At your service, I'm herea su servicio mi asistencia.

From Cabo de la VelaDesde el Cabo de la vela,
And beyond Monteríay más allá de Montería,
Passing through Fundaciónpasando por Fundación,
The garden of my agonyel jardín de mi agonía,
You find the brunettesse encuentran las morochitas,
With mischievous eyescon ojos de picardía,
And they are livelyy son alborotaditas,
Just like my blood.como es la sangre mía.