Los Santos Y Yo

Me and Los Santos

Los Santos Y Yo

It's strange what happens, between Los Santos and me,Es extraño lo que pasa, entre los santo y yo,
each one writes a letter, each one asks for a favor.cada uno escribe una carta, cada uno pide un favor.

Saint José Gregorio Hernández,San José Gregorio Hernández,
sent me an urgent messageme mandó un marconi urgente
asking me to send medicine for a patient.y me pide que le mande, medicina pa' un paciente.

That saint who is a doctor,Ese santo que es doctor,
from heaven has entrusted medesde el cielo me ha encarga'o
to send him adhesive tape, mercurochrome, and cotton.que le mande esparadrapo, mentiolate y algodón.

That Saint Peter, stumbling, fell and got hurt (Repeat).Que San Pedro maromiando, se cayó y se escalabro(Bis).

Saint Isidore the Farmer,San Isidro Labrador,
sent me eight days agome mandó hacen ocho días
a letter that said: buddy, do me a favor.una carta que decía: compadre hágame el favor.

You who are there on earth,Usted que está allá en la tierra,
who can send meque así me puede mandar
a new shovel and a grindstone.una collins de las nuevas y una piedra de amolar.

Look, the old hoe,Mire que la rula vieja,
no longer serves me for anythingya no me sirve pa' na'
I tried to pull out a nail and it broke in half.me puse a saca' una aveja y se partió por la mitad.

And I want to cultivate,Y es que quiero cultiva',
and I want a new hoe (Repeat).y quiero una rula nueva(Bis).

Then Saint Jude sent me,Luego me mandó San Judas,
an urgent messageun marconi muy urgente
requesting my help, and he said the following:solicitando mi ayuda, y me decía lo siguiente:

Dear buddy, I need your helpEstimado compadrito, necesito de su ayuda
send me a widow from theremándeme de allá una viuda
because I am very lonely here.porque estoy aquí muy solo.

Say hi to Juancho Polo, remembering Saint Jude (Repeat).Saludeme a Juancho Polo, recordándolo San Judas(Bis).