Toi et la Mer

Tú Y El Mar

Que chaque pierre de mon villageQue se manche con mi sangre
se teigne de mon sangcada piedra de mi pueblo
si je cesse de t'aimer.si yo dejo de quererte.

Que mon étoile s'éteigneQue se apague mi lucero
que ma folie sacréeque mi locura sagrada
ne compose pas une autre chanson.no produzca otra canción.

J'apporte un vers taché de luneTraigo un verso manchado de luna
j'apporte un chant tissé d'amour (Bis).traigo un canto tejido de amor(Bis).

Me voilà à tes côtésAquí estoy junto a ti
comme je le voulais hiercomo lo quise ayer
naviguant dans mon rêvenavegando en mi ensueño
où j'ai trouvé mon illusionque encontré mi ilusión
toi, la mer et l'amourtu y el mar y el amor
sont devenus mes maîtres (Bis).hoy se han hecho mis dueños(Bis).

Je reviendrai quand la nuit tomberaVolveré cuando muera la tarde
te chercher tremblant d'amour (Bis).a buscarte temblando de amor(Bis).

Que chaque pierre de mon village...Que se manche con mi sangre...

Que mon étoile s'éteigne...Que se apague mi lucero...

J'apporte un vers taché de luneTraigo un verso manchado de luna
j'apporte un chant tissé d'amour (Bis).traigo un canto tejido de amor(Bis).

Récifs d'amourArrecifes de amor
contre le vent et le soleilcontra el viento y el sol
j'aime le vers dans le sableamo el verso en la arena
je ne suis plus la chansonya no aoy la canción
ni l'adieu, ni l'amourni el adiós, ni el amor
aujourd'hui je suis juste ta peine (Bis).hoy soy solo tu pena(Bis).

Je reviendrai quand la nuit tomberaVolveré cuando muera la tarde
te chercher tremblant d'amour (Bis).a buscarte temblando de amor(Bis).