End Of My Rope

Al Final de mi Cuerda

End Of My Rope

¿A dónde correr, dónde esconderme, demasiado lleno para tragar mi orgulloWhere to run to, where to hide, much too full to swallow mypride
Pero aún soy perseguido por algo dentro de mí como si otra parte de mí hubiera muerto.But I'm still haunted by something inside as if another part ofme has died.

Paralizado, cierro los ojos, el dolor dentro me rodea.Paralyzed, I close my eyes, the pain inside surrounds me.
Petrificado, la vida se desvanece, al final de mi cuerda estoy esperando.Petrified, life fades away, at the end of my rope I'm waiting.

A veces siento que estoy completamente solo, vacío por dentro, fuera de control.Sometimes I feel like I'm all alone, empty inside, out ofcontrol.
Mi corazón un vacío, mi alma vacía, hasta que se llene nunca seré completo.My heart a void, my empty soul, until it's filled I'll never bewhole.
¿Cómo llegaron las cosas a estar tan mal, hundiéndome vacío, lleno de desesperación?How did things ever get so bad, sinking empty, full of despair
Me encuentro solo y asustado, en un mundo donde a nadie le importa.I find myself alone and scared, in a world where nobody cares.

Un final sin esperanza, temeroso en lo más profundoA hopeless end, afraid deep inside
Alivio de mi dolor, el final un suicidio.Relief from my pain, the end a suicide.
Las lágrimas que he llorado me han dejado ciegoThe tears I've cried have left me blind
Anhelo encontrar paz, una presencia de mente.I yearn to find peace, a presence of mind.

Dije que estaría contigo para siempre si me necesitabasI said I'd stand with you forever if you needed me
Ayuda, brazo con brazo, mano sobre puño y te cargaría cuando fuera necesarioHelp, arm in arm, hand over fist and carry you when necessary
Como un tonto pensé que caminaríamos erguidos para siempre todos como unoLike a fool I thought we'd walk tall forever all as one
Cuando la cosa se puso difícil dejaste de empujar y te diste la vuelta para correr.When the going got tough you stopped pushing and turned to run.

Intenté tan duro, tan triste ver cómo te ahogabas.I tried so hard, so sad to watch you drown.

Te diste la vuelta y señalaste con el dedo al amigo más leal que jamás hayas tenido,You turned and pointed fingers at the truest friend you everhad,
Y recé a Dios para que encontraras alivio de las cosas que entristecían tu vida.And I prayed to God you'd find relief from the things that madeyour life sad.
Estuvimos juntos para siempre, juntos para siempre todos como uno,We were down forever, together forever all as one,
Pero cuando llegó el momento de dar un paso al frente y hacer lo correcto, te diste la vuelta para correr.But when the time came to step up and do it right, you turned torun.

Intenté tan duro, ayudarte a mantenerlo bajo controlI tried so hard, to help you hold it down
Nunca te ayudaste a ti mismo, tan triste ver cómo te ahogabas.You never helped yourself, so sad to watch you drown.
Intenté tan duro, ayudarte a salvar tu vidaI tried so hard, to help you save your life
Nunca te ayudaste a ti mismo, cerraste la puerta y dijiste adiós.You never helped yourself, shut the door and say good-bye.

Tú y yo, cara a cara, manos atadas juntas, vivir o morirYou and me, eye to eye, hands tied together, live or die
Caminar erguidos para siempre, todos como uno, nunca más, te diste la vuelta para correr.Walk tall forever, all as one, never again, you turned to run.
Todo por NingunoAll for None