Holland Spring

Primavera en Holanda

Holland Spring

(Así sea)(Ainsi soit-il)

Nombre: Peggy SueNom: Peggy Sue
Edad: 21Age: 21
Encontrada desnudaRetrouvée nue
En el caminoSur le chemin
Por el agente KowalcksikPar l'agent Kowalcksik
En estado críticoDans un état critique
En posición fetalEn position foetale
Cerca de la terminalPrès du terminale

Nombre: TeodoroNom: Théodore
Edad: inciertaAge: incertain
Alto, guapo y fuerteGrand, beau et fort
Pelo castañoLes cheveux bruns
Licencia falsa, papeles falsosFaux permis, faux papiers
Domicilio desconocidoDomicile inconnu
Acusado de homicidioD'homicide accusé
Fin del informeFin du compte rendu
FirmarParapher
Llamar a los familiaresAppeler les proches
ColgarRaccrocher
Y luego revisar los bolsillosPuis faire les poches
Del condenadoDu condamné
Sin miedo, sin reprocheSans peur, sans reproche

Bienvenidos a la Primavera en HolandaBienvenue à Holland Spring
No es GracelandC'est pas Graceland
No está el ReyY'a pas le King
No está el marY'a pas la mer
Hay un sabor amargoY'a comme un goût amer

Bienvenidos a la Primavera en HolandaBienvenue à Holland Spring
Hay guirnaldasY'a des guirlandes
Y la corriente del golfoEt le gulf stream
El verano indioL'été indien
Y el invierno acadioEt l'hiver acadien

Nombre: Billy BobNom: Billy Bob
Edad: veintiunoAge : vingt et un
Duerme en el sueloDort sur le sol
Mata a su prójimoTue son prochain
El gerente del motel gigante con tirantesLe gérant du motelle géant à bretelles
En su bolsa de pegamentoDans son sac de colle
Ahí va despegandoLe voilà qui décolle
EncadenadoEnchaîné
En el fondo del barcoA fond de cale
AmenazarMenacer
Con ser brutalD'être brutal
FirmarParapher
El parte oficialLe procès-verbal

Bienvenidos a la Primavera en HolandaBienvenue à Holland Spring
No es GracelandC'est pas Graceland
No está el ReyY'a pas le King
No está el marY'a pas la mer
Hay un sabor amargoY'a comme un goût amer

Bienvenidos a la Primavera en HolandaBienvenue à Holland Spring
Hay guirnaldasY'a des guirlandes
Y la corriente del golfoEt le gulf stream
El verano indioL'été indien
Y el invierno acadioEt l'hiver acadien