Clay

Arcilla

Clay

Cruzando la oscuridad, cruzándote a ti
やみをこえてきみをこえて
Yami wo koete kimi wo koete
Dirigiéndome hacia el este, el último autobús llegó
ひがしへむかうさいごのBASUがついた
Higashi he mukau saigo no BASU ga tsuita
Recibiendo el bullicio de la noche en mi mejilla
よるのざわめきをほほにうけて
Yoru no zawameki wo hoho ni ukete
El joven a mi lado
となりにいるわかものは
Tonari ni iru wakamono wa
Intenta prender fuego a un cigarrillo
たばこにひをつけようとしてる
Tabako ni hi wo tsuke you toshiteru

Cada uno de nuestros sueños agita nuestros corazones juntos
それぞれのゆめたちはむねざわぎともに
Sorezore no yume-tachi wa mune sawagi totomo ni
Cruzando el cielo nocturno, comenzamos a caminar
よぞらをこえてあるきだす
Yozora wo koete aruki dasu

El tiempo que queda atrás
のこされているじかんは
Nokosarete iru jikan wa
No se repite
くりかえしはしない
Kurikaeshi wa shinai
¿Dónde ves la felicidad?
しあわせをどこにみて
Shiawase wo doko ni mite
¿Pasando la noche?
よるをすごすのだろう
Yoru wo sugosu no deshou

A través del cristal, salgo a la calle
GARASUごしにろじをぬけて
GARASU goshi ni roji wo nukete
En algún lugar lejano, se escucha una canción de amor
どこかとおくであいのうたがきこえる
Doko ka tooku de ai no uta ga kikoeru

Los sueños y trampas rebosan
ゆめとわなあふれてる
Yume to wana afureteru
El ruedo gira ahora
RUURETOOいままわして
RUURETOO ima mawashite
Buscando un boleto hacia el mañana
あすへのCHIKETTOさがす
Asu he no CHIKETTO sagasu

Sobreponiéndose a la soledad
こどくをぬりつぶして
Kodoku wo nuri tsubushite
El latido atraviesa
こどうはつきぬけて
Kodou wa tsukinukete
En las noches en vela
ねむれないよるは
Nemure nai yoru wa
Simplemente pienso en ti
ただきみをおもうだろう
Tada kimi wo omou deshou

Durante mucho tiempo, hemos sido acumulados
ながいあいだつまれてきた
Nagai aida tsumarete kita
En la pirámide de la humanidad
ひとのPIRAMIDDO
Hito no PIRAMIDDO
Comenzamos a derrumbarnos
くずれはじめてるのさ
Kuzure hajimeteru no sa

Los sueños y trampas rebosan
ゆめとわなあふれてる
Yume to wana afureteru
El ruedo gira ahora
RUURETOOいままわして
RUURETOO ima mawashite
Buscando un boleto hacia el mañana
あすへのCHIKETTOさがす
Asu he no CHIKETTO sagasu

El tiempo que queda atrás
のこされているじかんは
Nokosarete iru jikan wa
No se repite
くりかえしはしない
Kurikaeshi wa shinai
¿Dónde ves la felicidad?
しあわせをどこにみて
Shiawase wo doko ni mite
¿Pasando la noche?
よるをすごすのだろう
Yoru wo sugosu no deshou
Sobreponiéndose a la soledad
こどくをぬりつぶして
Kodoku wo nuri tsubushite
El latido atraviesa
こどうはつきぬけて
Kodou wa tsukinukete
En las noches en vela
ねむれないよるは
Nemure nai yoru wa
Simplemente pienso en ti
ただきみをおもうだろう
Tada kimi wo omou deshou