La Marelle (Amarelinha)

Das Hüpfspiel

La Marelle (Amarelinha)

Das HüpfspielJogo d'amarelinha
Tritt nicht auf die LinieNa linha não vai pisar
Fuß rein, Fuß rausPé dentro pé fora
Dieser Fuß wird nicht versagenEsse pé não vai errar

Das HüpfspielJogo d'amarelinha
Ist für das Mädchen zum SpringenÉ pra menina pular
Pass auf, dass du nicht falsch springstCuidado pra não errar
Denn das Leben ist kurz, Mädchen, und nichts nimmst du mitQue a vida é curta, menina, e nada se vai levar

Das Spiel der MarelleLe jeu de la Marelle
Geht von der Erde bis zum HimmelVa de la terre jusqu'au ciel
Zwischen dem Glück und dem BrunnenEntre la chance et le puits
Kommst du zurück und es ist vorbeiTu reviens et c'est fini

Kleines, kleines MädchenPetite petite fille
Du bist hier, um Spaß zu habenTu es là pour t'amuser
Wirf den Stein gutLance bien la pierre
Pass auf, wo du deine Füße setztPrends garde où tu mets tes pieds

Das HüpfspielJogo d'amarelinha
Und das Leben will dauernE a vida quer durar
Es gibt einen Diamanten im BauchnabelTem um diamante no umbigo
Pass auf, er könnte brechenCuidado pode quebrar

Kleines MädchenMenina pequeninha
Dumm von so viel WeinenTonta de tanto chorar
Dein Weinen ist ein TeichTeu choro é uma lagoa
Und dort werde ich mich badenE é lá que eu vou me banhar

Das Spiel der MarelleLe jeu de la Marelle
Geht von der Erde bis zum HimmelVa de la terre jusqu'au ciel
Zwischen dem Glück und dem BrunnenEntre la chance et le puits
Kommst du zurück und es ist vorbeiTu reviens et c'est fini

Kleines, kleines MädchenPetite petite fille
Du bist hier, um Spaß zu habenTu es là pour t'amuser
Wirf den Stein gutLance bien la pierre
Pass auf, wo du deine Füße setztPrends garde où tu mets tes pieds

Das HüpfspielJogo d'amarelinha
Und das Leben will dauernE a vida quer durar
Es gibt einen Diamanten im BauchnabelTem um diamante no umbigo
Pass auf, er könnte brechenCuidado pode quebrar

Kleines MädchenMenina pequeninha
Dumm von so viel WeinenTonta de tanto chorar
Dein Weinen ist ein TeichTeu choro é uma lagoa
Und dort werde ich mich badenE é lá que eu vou me banhar

Das Spiel der MarelleLe jeu de la Marelle
Geht von der Erde bis zum HimmelVa de la terre jusqu'au ciel
Zwischen dem Glück und dem BrunnenEntre la chance et le puits
Kommst du zurück und es ist vorbeiTu reviens et c'est fini

Kleines, kleines MädchenPetite petite fille
Du bist hier, um Spaß zu habenTu es là pour t'amuser
Wirf den Stein gutLance bien la pierre
Pass auf, wo du deine Füße setztPrends garde où tu mets tes pieds