La Marelle (Amarelinha)

La Marelle (Amarelinha)

La Marelle (Amarelinha)

Jeu de marelleJogo d'amarelinha
Sur la ligne, tu ne vas pas marcherNa linha não vai pisar
Pied dedans, pied dehorsPé dentro pé fora
Ce pied ne va pas se tromperEsse pé não vai errar

Jeu de marelleJogo d'amarelinha
C'est pour que la fille sauteÉ pra menina pular
Fais attention de ne pas te tromperCuidado pra não errar
Car la vie est courte, ma fille, et tu ne peux rien emporterQue a vida é curta, menina, e nada se vai levar

Le jeu de la MarelleLe jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au cielVa de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puitsEntre la chance et le puits
Tu reviens et c'est finiTu reviens et c'est fini

Petite petite fillePetite petite fille
Tu es là pour t'amuserTu es là pour t'amuser
Lance bien la pierreLance bien la pierre
Fais gaffe où tu mets tes piedsPrends garde où tu mets tes pieds

Jeu de marelleJogo d'amarelinha
Et la vie veut durerE a vida quer durar
Il y a un diamant dans le nombrilTem um diamante no umbigo
Fais attention, ça peut casserCuidado pode quebrar

Petite petite filleMenina pequeninha
Trop triste à force de pleurerTonta de tanto chorar
Tes larmes sont une mareTeu choro é uma lagoa
Et c'est là que je vais me baignerE é lá que eu vou me banhar

Le jeu de la MarelleLe jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au cielVa de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puitsEntre la chance et le puits
Tu reviens et c'est finiTu reviens et c'est fini

Petite petite fillePetite petite fille
Tu es là pour t'amuserTu es là pour t'amuser
Lance bien la pierreLance bien la pierre
Fais gaffe où tu mets tes piedsPrends garde où tu mets tes pieds

Jeu de marelleJogo d'amarelinha
Et la vie veut durerE a vida quer durar
Il y a un diamant dans le nombrilTem um diamante no umbigo
Fais attention, ça peut casserCuidado pode quebrar

Petite petite filleMenina pequeninha
Trop triste à force de pleurerTonta de tanto chorar
Tes larmes sont une mareTeu choro é uma lagoa
Et c'est là que je vais me baignerE é lá que eu vou me banhar

Le jeu de la MarelleLe jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au cielVa de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puitsEntre la chance et le puits
Tu reviens et c'est finiTu reviens et c'est fini

Petite petite fillePetite petite fille
Tu es là pour t'amuserTu es là pour t'amuser
Lance bien la pierreLance bien la pierre
Fais gaffe où tu mets tes piedsPrends garde où tu mets tes pieds