Die Dekadenz

La Décadanse

Dreh dich umTourne-toi
- Nein- Non
- Gegen mich- Contre moi
- Nein, nicht so- Non, pas comm'ça
- ...Und tanz- ...Et danse
Die DekadenzLa décadanse

Bewege deine HüftenBouge tes reins
LangsamLentement
Vor meinendevant les miens
- Bleib hier- Reste là
Hinter mirDerrièr' moi
WiegeBalance
Die DekadenzLa décadanse

Lass deine HändeQue tes mains
Meine Brüste streifenFrôlent mes seins
Und mein HerzEt mon cœur
Das dir gehörtQui est le tien
- Meine Liebe- Mon amour
Für immerDe toujours
GeduldPatience
Die DekadenzLa décadanse

Unter meinen FingernSous mes doigts
Wird dich führenT'emmènera
Zu fernenVers de lointains
JenseitsAu-delà
- Die trüben Gewässer- Des eaux troubles
Plötzlich störenSoudain troublent
Meine SinneMes sens
Die DekadenzLa décadanse
Hat mich verlorenM'a perdue
Ah, du tötest michAh tu me tues
Meine LiebeMon amour
Sag, liebst du mich?Dis m'aimes-tu ?
- Ich liebte dich- Je t'aimais
Bereits, aberDéjà mais
NuanceNuance
Die DekadenzLa décadanse
Mehr nochPlus encore
Als unser TodQue notre mort
Bindet unsere SeelenLie nos âmes
Und unsere KörperEt nos corps
- Götter, vergebt- Dieux Pardo-
UnsereNnez nos
VergehenOffenses
Die DekadenzLa décadanse
Hat gewiegtA bercé
Unsere abgestumpften KörperNos corps blasés
Und unsere verlorenen SeelenEt nos âmes égarées
- Götter!- Dieux !
Vergebt unsere VergehenPardonnez nos offenses
Die DekadenzLa décadanse
Hat gewiegtA bercé
Unsere abgestumpften KörperNos corps blasés
Und unsere verlorenen SeelenEt nos âmes égarées