La Fille Aux Claquettes

La Chica de los Zapatos de Baile

La Fille Aux Claquettes

Cuando tengo el bajón en la cabezaLorsque j'ai le cafard dans la tête
Y veo todo en negroQue je visionne tout en noir
Empiezo a zapatearJe me met à jouer des claquettes
Caminando por la aceraEn longeant le bord des troittoirs

Todos los problemas de la vidaToutes les emmerdes de la vie
Desaparecen como por arte de magiaDisparaissent par enchantement
¡Plic! ¡Ploc! ¡Pum! Hasta bajo la lluviaFlic! Flac! Floc! Même sous la pluie
En mi cabecita, hace buen tiempoDans ma petite tête, il fait beau temps

Esta mañana, mientras ensayabaCe matin comme j'esquissais
Un nuevo paso muy impresionanteUn nouveau pas très épatant
No te imaginas que resbaléVoilà t'y pas que j'ai glissé
En la mierda, es asquerosoDans la merde, c'est dégoûtant

Lo que me molesta es el olorCe qui me gêne c'est l'odeur
Pero dicen que trae buena suerteMais il paraît qu'ça porte bonheur