Tell It To The Kids

Díselo a los chicos

Tell It To The Kids

dando el espectáculo a niños de todas las edades,giving the show to children of all ages,
los proveedores de lo mejor en poder adolescente.the proveyors of the finest in teen-c power.
niñas y niños, damas y caballeros, les presento al grupo pop,girls and boys, ladies and gentlemen, i give you the pop group,
bis.bis.

sci-fi steven, un vampiro secreto por la noche.sci-fi steven, a secret vampire by night.
orejas y ojos siempre alerta ante conspiraciones contra laears and eyes always on the lookout for conspiracies against the
nación adolescente.teen-c nation.
vive bajo la ética, 'mantén a tus amigos cerca pero a tus enemigoslives by the ethic, 'keep yr friends close but yr enemies
más cerca'.closer.'

manda rin, buscadora de la verdad.manda rin, seeker of the truth.
pasadores de cabello y gritos usados como armas letales.hairclips and screams used as deadly weapons.
apariencia infantil usada como señuelo.childlike appearance used as decoy.
una advertencia a todos los saboteadores, 'sé engañado y estarás muerto'.a warning to all saboteurs, 'be fooled and be dead'.

john disco, todos aclamen al rey del disco.john disco, all hail the disco king.
mira maravillado su habilidad para bailar ska, pero no mires demasiadogaze in wonderment at his skanking ability, but don't stare too
rato.long.
sus pies de disco pueden hipnotizar.his disco feet can hypnotize.
óyelo decir, 'travolta no tiene nada en mí'.hear him say, 'travolta ain't got nothin' on me'.

y ahora llegando a través de las ondas a tu hogar.and now coming through the airwaves into yr home.
presentando a los nuevos héroes transistores.introducing the new transistor heroes.

Díselo a los chicos, díselo a los chicos.Tell it to the kids, tell it to the kids.

¡hey tú! hombre fascista, trabajando en tu maquiavélico plan.hey you! fascist man, working on yr masterplan.
sabemos lo que vimos, no te dejaremos hacer más.we know what we saw, won't let you do more.
¡hey tú! homofóbico, vida sin tu lóbulo frontal.hey you! homophobe, life without yr frontal lobe.
tus prejuicios mentirosos mientras los inocentes mueren.yr prejudice lies while innocent die.
¡hey tú! es el sonido, en tu cabeza da vueltas y vueltashey you! it's the sound, in yr head goes round and round
lo quieres un poco más, tu vida es aburrida.you want it some more, yr life is a bore.
¡hey tú! no tengas miedo, bis están aquí y no nos importa.hey you! don't be scared, bis are here and we don't care.
expondremos las mentiras. es la defensa para los chicos.we'll expose the lies. it's the defence for the kids.

no sirve de nada huir ahora, sabemos lo que hicisteno use running now, we know what you did
vamos a decírselo a los chicos, díselo a los chicoswe're gonna tell it to the kids, tell it to the kids
te vamos a atrapar ahora, porque así es como esgonna get you now, cuz that's now it is
vamos a decírselo a los chicos, díselo a los chicoswe're gonna tell it to the kids, tell it to the kids

¡hey tú! pluma venenosa, no sirve tratar de fingir.hey you! poison pen, no use trying to pretend.
crees que eres el mejor, ahora aquí está la prensa proletaria.you think yr the best, now here's the prole press.
¡hey tú! empresario, obteniendo tanto como puedashey you! businessman, getting as much as you can
queríamos la verdad, todavía queremos nuestra juventud.we wanted the truth, we still want our youth
¡hey tú! traidor, sabemos quién eres y dónde estáshey you! backstabber, we know who and where you are
decepcionaste a los chicos, sí eso es lo que hiciste.you let down the kids, yes that's what you did
¡hey tú! escucha, la nación adolescente da el gritohey you! listen out, teen-c nation gives the shout
conserva la juventud. ¡es la defensa para los chicos!retain the youth. it's the defence for the kids!

no sirve de nada huir...no use running...

oh, oh, oh, oh luchando por la juventud de la naciónoh, oh, oh, oh fighting for the nation's youth
así, así, así, así, podemos descubrir toda la verdadso, so, so, so, we can find out all the truth
no, no, no, no, no sirve ocultar lo que hiciste.no, no, no, no, no use hiding what you did.
oh, oh, oh, oh, vamos a decírselo a los... 1-2... ¡chicos!oh, oh, oh, oh, we are gonna tell it to the...1-2...kids!