Primitive

Primitivo

Primitive

Palabras frías que se acercan de nuevo desde cerca
さめたことばのそばまたちかくでつったって
Sameta kotoba no soba mata chikaku de tsuttatte
Agitando la mano, me miras
てをふりぼくをみつめる
Te o furi boku o mitsumeru
No debería cambiar como en aquel entonces
あのころとかわるはずない
Ano koro to kawaru hazu nai

No quiero mirar atrás
ふりかえらないでいたい
Furikaeranai de itai
Seguramente, un talento que confunde
きっとまどわすさいのう
Kitto madowasu sainou
Un hipócrita
ぎぜんしゃ
Gizensha
No quiero ver el ayer
きのうなんてみたくない
Kinou nante mitakunai

¿De qué color se teñirán mis recuerdos repetidos?
くりかえすおもいでにぼくはなにいろでそまっていくの
Kurikaesu omoide ni boku wa nani iro de somatte iku no?
Atractivo más alto, oh, miles de estrellas
みりょくてきhigherおいくせんのほし
Miryokuteki higher oh ikusen no hoshi
Fingiendo no ver, avanzando
みなかったふりしてすすんでも
Minakatta furi shite susun de mo
El mundo al otro lado del vacío
すかしへのさきのせかい
Sukashi e no saki no sekai
Si puedo alcanzarlo, ¿no debería creer sin pensar?
つかめるならかんがえないでしんじてますか
Tsukameru nara kangaenai de shinjite masu ka?

Las palabras frías son como una espada que a veces no se ve
さめたことばはときにみえないやいばに
Sameta kotoba wa toki ni mienai yaiba ni
Crea un calor insoportable
よきせぬわだかまりうみだす
Yokisenu wadakamari umidasu
Expulsando emociones inagotables
くえないかんじょうはきだし
Kuenai kanjou hakidashi

Lo que apenas se veía
わずかにみえたの
Wazuka ni mieta no
Esa vergonzosa área
はずかしいあれが
Hazukashii are ga
Ahora, de alguna manera
いまなんか
Ima nanka
Aunque piense, no hay fin
かんがえたってきりがない
Kangae tatte kiri ga nai

¿De qué color se teñirán mis recuerdos repetidos?
くりかえすおもいでにぼくはなにいろでそまっていくの
Kurikaesu omoide ni boku wa nani iro de somatte iku no?
Atractivo más alto, oh, miles de estrellas
みりょくてきhigherおいくせんのほし
Miryokuteki higher oh ikusen no hoshi
Fingiendo no ver, avanzando
みなかったふりしてすすんでも
Minakatta furi shite susun de mo
El mundo al otro lado del vacío
すかしへのさきのせかい
Sukashi e no saki no sekai
Si puedo alcanzarlo, ¿no debería creer sin pensar?
つかめるならかんがえないでしんじてますか
Tsukameru nara kangaenai de shinjite masu ka?

Reconsiderando una y otra vez
いくどもおもいなおして
Ikudo mo omoinaoshite
La esperanza se desvanece
しずまりだすきぼう
Shizumaridasu kibou
Ni siquiera puedo alcanzar la distancia
きょりさえつかめない
Kyori sae tsukamenai
Estoy aburrido por dentro
I'm bore inside
I'm bore inside

¿De qué color se teñirán mis recuerdos repetidos?
くりかえすおもいでにぼくはなにいろでそまっていくの
Kurikaesu omoide ni boku wa nani iro de somatte iku no?
Atractivo más alto, oh, miles de estrellas
みりょくてきhigherおいくせんのほし
Miryokuteki higher oh ikusen no hoshi
Fingiendo no ver, avanzando
みなかったふりしてすすんでも
Minakatta furi shite susun de mo
El mundo al otro lado del vacío
すかしへのさきのせかい
Sukashi e no saki no sekai
Si puedo alcanzarlo, ¿no debería creer sin pensar?
つかめるならかんがえないでしんじてますか
Tsukameru nara kangaenai de shinjite masu ka?