Little Black Ache

Pequeña Molestia Negra

Little Black Ache

Persiguiendo mis excusas hasta el final de la nocheChasing my excuses to the end of the night
Intenté hacer un amigo, pero terminó en una peleaTried to make a friend, but it ended with a fight
No sé por qué y no sé cuándoI don't know why and I don't know when
Pero mis llaves han encontrado la forma de volver a cerrarmeBut my keys have found a way to lock me out again

Durmiendo en el metro con mi corbata de entrevistaSleeping on the subway in my interview tie
Vagando bajo la lluvia, sentado y preguntándome por quéWander through the rain, sit and wonder why
No tengo un plan, no tengo ni ideaI haven't got a plan, I haven't got a clue
Solo tengo una cosa solitaria que me va a sacar adelanteI've only got one lonely thing that's gonna see me through

Tengo mi pequeña molestia negra (¿Qué tienes?)I've got my little black ache (What you got?)
Tengo mi pequeña molestia negra (¿Qué tienes?)I've got my little black ache (What you got?)
Tengo mi pequeña molestia negra (¿Qué tienes?)I've got my little black ache (What you got?)
Mi pequeña molestia negra no desapareceráMy little black ache won't fade

Encantadora niña, lugar abarrotadoLovely little girl, crowded little place
Juro en esta vieja Biblia que nunca he visto su rostroI swear on this old Bible that I've never seen her face
Ella habla como si supiera de qué está hablandoShe talks like I know what she's talking about
En algún lugar hay una puerta que tiene que dejarme salirSomewhere there's a door that's got to let me out

Hola, alma insomne que pasa por la calleHello, sleepless soul I'm a passing on the street
Sé que al igual que yo, solo descansas de pieKnow that like me you only rest on your feet
Sé que tenía algunos amigos, casi puedo escuchar sus nombresI know I had some friends, I can almost hear their names
Ahora tengo una sola cosa solitaria y nadie a quien culparNow I got one lonely thing and no on left to blame

Tengo mi pequeña molestia negra...I've got my little black ache . . .