Ich werde weitermachen (feat. Gama)

Vou continuar (part. Gama)

Ich möchte danken, dass ich lebeQuero agradecer por estar vivo
Für das, was ich gestern nicht hattePor ter o que ontem não tinha
Ich sehe mehr als nur einen GrundEu tou a ver mais que um motivo
Um immer mehr auf Kurs zu bleibenPa cada vez mais estar na linha
Ich kann nicht vergessen, was ich hatteNão posso esquecer o que eu tive
Und was ich wegen mir verloren habeE deixei de te ter por culpa minha
Ich kann nicht vergessen, was sein mussteNão posso esquecer o que teve que ser
Denn Verlieren lehrtPorque perder ensina
Und ich denke daran, wie viel ich verloren habeE eu penso no quanto eu perdi
An das, was ich gehen lassen mussteNaquilo que eu tive que dеixar bazar
Manchmal ist der Kopf blockiert, jaÀs vezes a cabeça atrofia, sim
Aber am Ende des Tages bleibt mir nur zu akzeptierenMas no fim do dia rеsta-me aceitar
Der Vogel, den ich in der Hand hatte, ist geflogenO pássaro que eu tinha na mão, voou
So wie ich will sie nur fliegenAssim como eu ela só quer voar
Und obwohl ich mich an die Schritte erinnere, die ich macheE apesar de lembrar-me nos passos que dou
An die Schritte, die wir gemacht haben, gibt es nichts mehr zu gebenDos passos que demos, não há mais pra dar
Ich bin auf meiner Mission, dem nachzujagen, was nötig istEu tou na minha missão a correr atrás do que é preciso
Dafür muss ich manchmal das Herz zum Schweigen bringen und vernünftig werdenPara isso às vezes é preciso calar o coração e ganhar juízo
Dafür muss ich manchmal den Krieg führen, um Frieden zu säenPara isso às vezes é preciso enfrentar a guerra para plantar a peace
Aber nicht erzwingen, wenn es nicht geht, ja, es ist, wie es istMas não forçar se não dá, ya, it is what it is

Und selbst wenn unsere Geschichte heute zu Ende istE mesmo que a nossa história hoje tenha acabado
Werde ich mich immer mit einem Lächeln daran erinnernEu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso
Und ich werde nicht warten, dass sie versucht, mich anzurufenE não vou ficar à espera que ela tente ligar-me
Es wird besetzt sein, ich werde weitermachenVai dar desligado, vou continuar

Ich werde versuchen, dich zu vergessenVou tentar esquecer-me de ti
Um später zu sagen, dass ich es geschafft habePra mais tarde dizer que eu consegui
Um weit weg von diesem Ort zu fliegen, der mich so glücklich gemacht hatVoar para longe desse sítio que já me fez tão feliz
Ich werde versuchen, dich zu vergessenVou tentar esquecer-me de ti
Um später zu sagen, dass ich es geschafft habePra mais tarde dizer que eu consegui
Um weit weg von diesem Ort zu fliegen, der mich so glücklich gemacht hatVoar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Wenn du nur ein Drittel von dem wüsstest, was ich fühleSe tu soubesses um terço do que eu sinto
Und das Gewicht, das ich trageE o peso que carrego
Wenn du wüsstest, ein Drittel wäre genugSe tu soubesses, um terço era suficiente
Für ein „Komm, lass uns weitermachen“Para um some e segue
Ich wollte eine blinde Liebe, sie mit offenen Augen sehenEu quis um amor cego, vê-lo com olhos de ver
Denn wenn ich sie sehe, gebe ich mich hinPorque se o vir, entrego-me
Ich habe sie nicht gesehen und bin gegangenEu não o vi e bazei
So wie du, habe ich die Flügel aufgespannt und einfach geflogenAssim como tu, abri as asas e simplesmente voei
So wie du, habe ich hier ein Zuhause gesehen, aber ja, ich bin nicht gebliebenAssim como tu, eu vi aqui casa, mas ya, não fiquei
Es blieb nur die Wahrheit, der Wunsch, das, was war, fortzusetzenFicou só a verdade, ficou a vontade de continuar o que houve
Und ich habe auch darüber nachgedacht, ob ich das wieder fühlen werdeE eu também fiquei a pensar se vou sentir isto de novo
Darüber nachgedacht, ob du das Risiko eingehen würdestA pensar se corrias o risco
Wenn ich heute wieder vor deiner Tür stündeSe eu hoje aparecesse à tua porta outra vez
Darüber nachgedacht, ob du das geben würdest, was du verlangstA pensar se darias aquilo que exiges
Wenn ich auf die Fragen antworten würdeSe eu respondesse aos porquês
Darüber nachgedacht, ob du traurig bistA pensar se estás triste
Aber du sagst es mir nicht, weil der Stolz es nicht zulässtMas não me dizes porque o orgulho não deixa
Weil das, was ich getan habe, nicht erlaubtPorque o que eu fiz não permite
Dass die Flamme, die existiert, brennt und nicht verletzt, undQue a chama que existe arde e não aleije, e

Selbst wenn unsere Geschichte heute zu Ende istMesmo que a nossa história hoje tenha acabado
Werde ich mich immer mit einem Lächeln daran erinnernEu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso
Und ich werde nicht warten, dass sie versucht, mich anzurufenE não vou ficar à espera que ela tente ligar-me
Es wird besetzt sein, ich werde weitermachenVai dar desligado, vou continuar

Ich werde versuchen, dich zu vergessenVou tentar esquecer-me de ti
Um später zu sagen, dass ich es geschafft habePra mais tarde dizer que eu consegui
Um weit weg von diesem Ort zu fliegen, der mich so glücklich gemacht hatVoar para longe desse sítio que já me fez tão feliz
Ich werde versuchen, dich zu vergessenVou tentar esquecer-me de ti
Um später zu sagen, dass ich es geschafft habePra mais tarde dizer que eu consegui
Um weit weg von diesem Ort zu fliegen, der mich so glücklich gemacht hatVoar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Ich war so glücklich in deinen ArmenFui tão feliz nos teus braços
Ich war so glücklich in unserer WeltEu fui tão feliz no nosso mundo
Manchmal frage ich mich, wie du es machst?Às vezes eu pergunto-me como é que fazes?
Geht es dir gut und hast du alles schon vergessen?Será que tás bem e já esqueceste tudo?
Ich war so glücklich in deinen ArmenEu fui tão feliz nos teus braços
Ich war so glücklich in unserer WeltEu fui tão feliz no nosso mundo
Was wir erlebt haben, war kein Zufall, undAquilo que vivemos não foi um acaso, e
Wenn du nichts sagst, bleibe ich auch still.Se não dizes nada, também sigo mudo