America Is

América Es

America Is

América es el hijo de un aparceroAmerica is a sharecropper's son
Que toca la guitarraWho plays a guitar
Y crece para ser una estrella de rock and rollAnd grows up to be a rock and roll star
Sí, incluso el hijo de un aparcero puede llegar lejosYes even a sharecopper's son can go far
En AméricaIn America

América es la hija de un inmigranteAmerica is an immigrant's daughter
Con algo que decirWith something to say
Que crece para ser escritora algún díaWho grows up to be a writer one day
La hija de un inmigrante puede salir adelanteAn immigrant's daughter can turn out ok
En AméricaIn America
AméricaAmerica

Puedes construir un puente más grandeYou can build a bigger bridge
Puedes hacer un auto mejorYou can make a better car
Erectar un edificio lo suficientemente alto como para casi tocar una estrellaErect a building tall enough to almost touch a star
Cualquier cosa que puedas soñar, puedes hacerAnything you can dream you can do
Depende de tiIt's up to you

América es el policía en la calleAmerica is the cop on the beat
Que camina soloWho walks all alone
Y ofrece su vida para proteger la tuyaAnd offers his life to safeguard your own
Como tantos héroes anónimos y desconocidosLike so many heroes unsung and unknown
En AméricaIn America

América es el hombre del teléfonoAmerica is the telephone man
En la cima de un posteOn top of a pole
El minero que excava profundamente en un agujeroThe miner who digs deep down in a hole
Y cada uno en busca de su propio objetivo privadoAnd each one in search of his own private goal
En AméricaIn America
AméricaAmerica

Puedes construir una represa más fuerteYou can build a stronger dam
Puedes hacer un avión más rápidoYou can make a faster plane
Irrigar un desierto estéril que clama por lluviaIrrigate a barren desert that is crying out for rain
Cualquier cosa que puedas soñar, puedes hacerAnything you can dream you can do
Depende de tiIt's up to you

América esAmerica is
La luz en el puertoThe light in the harbor
Que los inmigrantes venThat immigrants see
Que les dice que han llegado a la tierra de la libertadThat tells them they've reached the land of the free
Y así siempre seráAnd that is the way it always will be
En AméricaIn America
AméricaAmerica

En AméricaIn America