Plain Jane

Jane Sencilla

Plain Jane

Todos van al baile de graduaciónCome all to the junior/senior prom
La ocasión más importanteBiggest occasion
Del añoOf the year
Y ahora llegó el momentoAnd now the time was here
Todas las chicas ibanAll the girls were going
Todas tenían una citaThey all had a date
Pero ¿qué pasa con Jane?But what about jane
¿Qué pasa con Jane la sencilla?What about plain jane

No era bonitaShe wasn't pretty
Los niños se burlaban de ellaKids made fun of her
Pero era tan gentil como el ronroneo de un gatitoBut she was gentle as a kittens purr
Aun así tenía que sentir el dolorStill she had to feel the pain
Cuando la llamabanWhen they called her name
Jane la sencilla, pobre Jane la sencillaPlain jane poor plain jane

Oh, cómo quería ir al baile de graduaciónOh how she wanted to go to the prom
Pero nadie le pediría a Jane la sencillaBut no one would ask plain jane
Pobre niña viviendo en un mundo fríoPoor little girl living in a cold cold world
Y sola, estaba tan sola como podía estarAnd lonely she was lonely as could be

Pero entonces sonó el teléfonoBut then the phone rang
Alguien preguntaba por JaneSomeone asked for jane
Las lágrimas comenzaron a fluir como la lluviaTears began to flow like rain
Pero eran lágrimas de alegría, la llamada era de un chicoBut they were tear of joy the call was from a boy
Pidiendo a Jane ir al baile de graduación, Jane la sencilla iba a ir al baileAsking jane to the prom plain jane was going to the prom

Estaba emocionada, no podía esperarShe was all excited couldn't wait
Iba a su primera citaGoing on her very first date
Pasó todo el día vistiéndoseSpent the whole day getting dressed
Tenía que lucir lo mejor posibleHad to look her very best
Pero ahora son las ocho y mediaBut now its half past eight
Supongo que su cita va a llegar tardeGuess her dates gonna be late

Mientras tanto en el baileMeanwhile at the prom
Todos se reían de la broma que habían hechoEveryone was laughing bout the trick they'd played
Y el chico que hizo la llamadaAnd the boy who made the call
Se reía más fuerte de todosHe was laughing loudest of all
Pero su alegría se convirtió en lágrimas en su lugarBut there joy turned to tears instead
Cuando el periódico de la mañana dijo que una chica estaba muertaWhen the morning paper said a girl was dead
Demasiado dolor para una chica con el nombre de Jane la sencillaTo much pain for a girl with a name plain jane
Simplemente demasiado dolor para una chica con el nombre de Jane la sencillaJust to much pain for a girl with a name plain jane
Simplemente demasiado dolor para una chica con el nombre de Jane la sencillaJust to much pain for a girl with a name plain jane