How Insensitive Once I Loved

Qué Insensible Fui Cuando Amé

How Insensitive Once I Loved

Qué insensibleHow insensitive
Debí haber parecidoI must have seemed
Cuando me dijo que me amabaWhen she told me that she loved me
Qué indiferente y fríoHow unmoved and cold
Debí haber parecidoI must have seemed
Cuando me lo dijo tan sinceramenteWhen she told me so sincerely

Cómo debió haber preguntadoHow she must have asked
¿Acaso solo me quedé mirando en silencio helado?Did I just turn and stare in icy silence?
¿Qué podía decir?What was I to say
¿Qué se puede decirWhat can you say
Cuando un romance ha terminado?When a love affair is over

Una vez améOnce I loved
Y di tanto amor a este amorAnd I gave so much love to this love
Era todo para míIt was the world to me
Una vez lloréOnce I cried
Al pensar que fui tonto y orgullosoAt the thought I was foolish and proud
Y te dejé decir adiósAnd let you say goodbye

Y luego un díaAnd then one day
De mi infinita tristeza llegasteFrom my infinite sadness you came
Y me trajiste amor de nuevoAnd brought me love again

Ahora sé que, no importa lo que paseNow I know, that no matter, whatever befalls
Nunca te dejaré irI'll never let you go
Te mantendré cerca, te haré quedarteI will hold you close, make you stay
Porque el amor es lo más tristeBecause love is the saddest thing
Cuando se vaWhen it goes away

Porque el amor es la cosa más triste cuando se desvanecePorque o amor é a coisa mais triste quando se desfaz
El amor es lo más tristeLove is the saddest thing
Cuando se vaWhen it goes away
Cuando se vaWhen it goes away