Zli Duzi

Zli Duzi

Zli Duzi

¿Por qué me castigas si no soy culpableZašto me kazni kad nisam kriv
¿Por qué me castigas si soy tu hijoZašto me kazni kad sam tvoj sin
Quieres matar a tu único hijoHoćeš da ubiješ jedinog svoga
Quieres matar así a tu diosHoćeš da ubiješ tako ti boga
A tu propio hijoSina svoga

En la colina pastaban un gran rebaño de cerdos"Na brdu tad pasjaše veliko krdo svinja
Y le pidieron que les permitiera entrar en ellosI oni ga zamoliše da im dopusti uljesti u njih
Él se los permitióOn im dopusti
POSEÍDOSBJESOVI
Saliendo del hombre, entraron en los cerdosIzljezavši iz čovjeka uljezaše u svinje
Cuando los pastores vieron lo que sucedióKad videše pastiri što se zgodilo
Fueron a contar por la ciudad y los pueblosPodjoše da ispripovjede po gradu i selima
Aquellos que lo habían visto todoOni koji sve bijahu videli
Les contaronPripovjedaše im
Cómo el endemoniado sanóKako ozdravi bjesomučni"

La fuerza los impulsaSila ih je
¿A dónde los llevan?Gde ih gone
¿Por qué su canto es triste?Zašto im je tužan poj
Lloran lágrimas por el espíritu malignoZa zloduhom suze rone
O una multitud de brujas mujeresIl' vještaca žena roj