Luktar Gvendur

Luktar Gvendur

Luktar Gvendur

Er brachte Licht in beide Hände,Hann veitti birtu á bádar hendur,
über die Stadt jeden Abend.um baeinn sérhvert kvöld
Er lukte Gvendur in vergangener Zeit.hann luktar Gvendur á liðinni öld

Auf grauen Haaren war er bekannt,Á gráum hærum gloggt var kenndur
mit Blick auf die Lichtmenge.vid glampa á ljosafjöld
Er lukte Gvendur in vergangener Zeit.hann luktar Gvendur á lidinni öld

Man hörte ihn langsam und leiseHann heyrdist ganga hægt og hljótt
über jede Straße in der Nacht.um hverja götu fram á nott
Sein Herz sah mit einem Lächeln.Hans hjartasá med bros á brá

Wenn ein junger Bursche und ein Mädchen,ef ungan sveinn og yngismey
er sah nur, dass er nicht zündete,hann adeins sá hann kveikti ei
aber ließ ihnen den Schatten blau.en eftirlét theim rókkur skuggablá

In der Erinnerung an die Jugendzeit,Í endur minning æskutid
blickte er zurück, und das Liebesmädchen lächelte.hann aftur leit, en ástmey blid
Er umarmte sie fest, so jung und klein.Hann örmum vafði fast svo ung og smá

Er brachte Licht in beide Hände,Hann veitti birtu á bádar hendur
über die Stadt jeden Abend.um bæinn sérhvert kvöld
Er lukte Gvendur in vergangener Zeit.hann luktar Gvendur á lidinni öld

Man hörte ihn langsam und leiseHann heyrdist ganga haegt og hljótt
über jede Straße in der Nacht.um hverja götu fram á nott
Sein Herz sah mit einem Lächeln.Hans hjartasá med bros á brá

Wenn ein junger Bursche und ein Mädchen,ef ungan sveinn og yngismey
er sah nur, dass er nicht zündete,hann adeins sá hann kveikti ei
aber ließ ihnen den Schatten blau.en eftirlét theim rókkur skuggablá

In der Erinnerung an die Jugendzeit,Í endur minning aeskutid
blickte er zurück, und das Liebesmädchen lächelte.hann aftur leit, en ástmey blid
Er umarmte sie fest, so jung und klein.Hann örmum vafði fast svo ung og smá

Er brachte Licht in beide Hände,Hann veitti birtu á bádar hendur
über die Stadt jeden Abend.um baeinn sérhvert kvöld
Er lukte Gvendur in vergangener Zeit.hann luktar Gvendur á lidinni öl