Luktar Gvendur

Luktar Gvendur

Luktar Gvendur

Il apportait de la lumière à ses mains,Hann veitti birtu á bádar hendur,
Dans la ville chaque soirum baeinn sérhvert kvöld
Il éteint Gvendur à l'ère passéehann luktar Gvendur á liðinni öld

Sur des cheveux gris, il était bien connuÁ gráum hærum gloggt var kenndur
Avec un éclat sur la multitude de lumièresvid glampa á ljosafjöld
Il éteint Gvendur à l'ère passéehann luktar Gvendur á lidinni öld

On l'entendait marcher lentement et silencieusementHann heyrdist ganga hægt og hljótt
Dans chaque rue jusqu'à la nuitum hverja götu fram á nott
Son cœur brillait avec un sourire sur son visageHans hjartasá med bros á brá

Si un jeune homme et une jeune filleef ungan sveinn og yngismey
Il ne voyait pas qu'il ne s'enflammait pashann adeins sá hann kveikti ei
Mais laissait à eux le doux ombre bleueen eftirlét theim rókkur skuggablá

Dans le souvenir de sa jeunesseÍ endur minning æskutid
Il regardait à nouveau, mais la belle aiméehann aftur leit, en ástmey blid
Il l'enveloppait fort, si jeune et petiteHann örmum vafði fast svo ung og smá

Il apportait de la lumière à ses mains,Hann veitti birtu á bádar hendur
Dans la ville chaque soirum bæinn sérhvert kvöld
Il éteint Gvendur à l'ère passéehann luktar Gvendur á lidinni öld

On l'entendait marcher lentement et silencieusementHann heyrdist ganga haegt og hljótt
Dans chaque rue jusqu'à la nuitum hverja götu fram á nott
Son cœur brillait avec un sourire sur son visageHans hjartasá med bros á brá

Si un jeune homme et une jeune filleef ungan sveinn og yngismey
Il ne voyait pas qu'il ne s'enflammait pashann adeins sá hann kveikti ei
Mais laissait à eux le doux ombre bleueen eftirlét theim rókkur skuggablá

Dans le souvenir de sa jeunesseÍ endur minning aeskutid
Il regardait à nouveau, mais la belle aiméehann aftur leit, en ástmey blid
Il l'enveloppait fort, si jeune et petiteHann örmum vafði fast svo ung og smá

Il apportait de la lumière à ses mains,Hann veitti birtu á bádar hendur
Dans la ville chaque soirum baeinn sérhvert kvöld
Il éteint Gvendur à l'ère passéehann luktar Gvendur á lidinni öl