Litli Tónlistarmaðurinn

El pequeño músico

Litli Tónlistarmaðurinn

Mamá - ¿estás despierta mamá?Mamma - ertu vakandi mamma mín?
Mamá - quiero ir a tiMamma - ég vil koma til þín
Oh mamá - sería divertido ser grandeÓ mamma - gaman væri að vera stór
Entonces quisiera dirigir tanto la banda como el coroÞá vildi ég stjórna bæði hljómsveit og kór

Mamá - eres adorable, mamá míaMamma - þú ert elskuleg, mamma mín
Me gusta ir a tiMér finnst, gott að koma til þín
Oh pero mamá, un sueño me soñó contigoÓ en mamma ádan dreymdi mig draum um þig
Pero luego se desvaneció, y me perturbóEn datt þá framúr, og það truflaði mig

Fuiste la reina en el alto salónÞú varst drottning í hárri höll
La banda de elfos, hombres y trollsHljómsveitin álfar, menn, og tröll
Tocaban y cantaban a la vezLék þér og söng í senn
Eras tan majestuosaÞú varst svo stórfengleg
Los trolls golpeaban los tamboresTröllin þau bördu á bumburnar
Los elfos de las flores tocaban las flautasBlómálfar léku á flauturnar
Los hombres tocaban los violinesFidlurnar mennskir menn
Y yo la mandolinaA mendólín ég
Mamá.Mamma.

Todos veníamos a tiAllir mændum við upp til þín
Como flores cuando brilla el solEins og blóm þegar sólin skín
En tus brazosEr þínum faðmi frá
Los regalos volaban por todas partesGjafir flugu um allt

A la mayoría les fue bien agarrando lo suyoFlestum gekk vel að gripa sitt
Felizmente conseguí rápidamente lo míoGlaður nádi ég fljótt í mitt
Pero cuando subí a una sillaEn stóll er steig ég á
Casi se cae al sueloStóð tæpt svo hann valt

Oh mamá - eres adorable mamá míaÓ mamma - þú ert elskuleg mamma mín
Me gusta ir a tiMér finnst gott að koma til þín
Oh mamá - sería divertido ser grandeÓ mamma - gaman væri að vera stór
Entonces quisiera dirigir tanto la banda como el coroÞá vildi ég stjórna bædi hljómsveit og kór