Visur van het water

Visur vatnsenda-rosu

Mijn ogen en jouw ogenAugun mín og Augun þín
Oh die mooie stenenÓ þá fögru steina
Het mijne was het jouwe en het jouwe was het mijneMitt var þitt og þitt var mitt
Je weet wat ik bedoelþú veist hvað ég meina
Lang geleden zag ik hemLangt er síðan sá ég hann
Echt prachtig was hijSannlega fríður var hann
Alles wat een man kan sierenAllt sem prýða má einn mann
Droeg hij het meest van iedereenmest af lýðum bar hann
Jij mis ik het meest van allemaalþig ég trega manna mest
Vermoeid door de vloed van tranenMædda af tára flóði
Oh dat we elkaar nooit hadden gezienÓ að við hefðum aldrei sést
Lieve goede vriendelsku vinurinn góði