Dream TV

Televisión de Ensueño

Dream TV

Anoche un buen sueño me despertóLast night a good dream woke me up

Soy una T.V.I'm a T.V.
Transformándome en T.V.Transforming T.V.

Me entretenía y sonreíaI was entertained and smiled
Salté directamente de mi camaJumped straight out of my bed
Tarareando esto y aquelloHumming this and that
Y me serví un vaso de aguaAnd got myself a glass of water
Y me senté en mi silla favoritaAnd sat down in my favourite chair
Y seguí sonriendo pero no por mucho tiempoAnd kept smiling but not for long
Porque me di cuenta de que todos mis sueños sonBecause I realised that all my dreams are
Nada más que la repeticiónNothing but the repetition
De la televisión de la semana pasadaOf last week's television
Ya no me divertía mi sueño.I was no longer amused by my dream.

Estoy de rodillasI'm on my knees
En cuatro patasDown on all four follows
AntenasAntennae
Sobresaliendo por mi frenteThrust out through my forehead

Como una tortuga coja recorrí la habitaciónLike a lame turtle I paced the room
Esta nueva sabiduría solo podía culparme a mí mismoThis new found knowledge could only blame myself
Y nadie más intentó dormir de nuevoAnd no one else tried to sleep again
No un sueño, no de nuevoNot a dream, not again
Pero luego recordéBut then remembered
Que todos mis sueños sonThat all my dreams are
Nada más que la repeticiónNothing but the repetition
De la televisión de la semana pasadaOf last week's television

Me he convertido en una T.V.I've turned into a T.V.
Mi pantalla sonríe para llamar tu atenciónMy screen is smiling to get your attention
Te quieroI want you

Así que salté de mi camaSo I jumped out of my bed
Y fui a la sala de T.V.And into the T.V. room
Y en mi enojoAnd in my anger
Lancé el televisor por la ventanaThrew the T.V. set out the window
Me arrepentí al instanteRegretted instantly
Porque era un televisor nuevo de 26 pulgadasBecause this was a brand new 26 inch T.V.
Me acosté en mi cama de nuevo,Set in my bed once again,
No pude dormirCouldn't sleep
Porque toda mi vida,Because all my life,
Todos mis sueños se habían ido por la ventanaAll my dreams had gone out the window
Con este nuevo televisorWith this new T.V. set