The Prayer

La Oración

The Prayer

El niñito gatea hacia sus rodillasThe little boy he crawls to his knees
Cruza sus manos para que Dios pueda verCrosses his hands so that god can see
Silencio - tranquilo - ¿qué?Hush - quiet - what?
El niñito que dice sus oracionesThe little boy who says his prayers

Dios bueno, no te alejes de mamáGood god don't go away from mommy
Ella me desviste, me baña y se queda conmigoShe undresses me and bathes and stays with me
Luego me viste con un cálido camisónThen she dresses me in warm nightgown
Dios bendiga a papá porque se me olvidóGod bless daddy 'cause i forgot

Cuando pienso en lo que pasó hoyWhen i think of what happened today
Una pequeña canción viene a mi menteA little song comes to mind
No debo dejar de decir mi oraciónI must not stop saying my prayer
Perdóname Dios, te lo pido amablementeForgive me god, i ask you kindly

Mi camisón tiene una capuchaMy nightgown has a hood
Dentro de la capucha escondo mi cabezaInside the hood i hide my head
Cubre mis ojos y mi frente tambiénIt covers my eyes and my forehead aswell
Nadie sabe que estoy ahíNobody knows that i am there

Gracias Dios por un buen díaThank you god for a good day
¿Olvidé algo, qué era?Did i forget something, what was it?
Oré por papá y pensé en tiI prayed for daddy and thought of you
Sí, ahora recuerdo - Dios me bendigaYes now i remember - god bless me

El niñito ahora duerme bienThe little boy sleeps well now
El día ha terminado, la noche ha llegadoThe day is over, the night has come
Silencio - tranquilo - ¿qué?Hush - quiet - what?
El niñito que dijo sus oracionesThe little boy who said his prayers