Dark Matter

Matière Sombre

Dark Matter

Quand tes yeuxWhen your eyes
S'arrêtent sur la boulePause on the ball
Qui pend à la troisième branche d'une étoileThat hangs on the third branch from a star
Tu te souviens pourquoi il faisait sombreYou remember why it got dark
Et pourquoi ça redevient clairAnd why it is getting light again

La Terre (comme le cœur) se penche en arrière dans son siègeThe Earth (like the heart) leans back in its seat
Et, comme ça, elle voyage sur une orbiteAnd, like that, it travels along an orbit
Traçée dans l'obscuritéDrawn in the darkness
Perle bruteUnpolished pearl
Dans un ciel noirIn sky-black
Paume des mainsPalm of hands
Flamme du Soleil vacillanteFlickering Sun-flame

Tu te souviensYou remember
Que tu es toi-même une porteuse de lumièreThat you are yourself a light-bearer
Qui reçoit son éclat des autresWho receives her radiance from others