Sorrowful Soil

Terre de Chagrin

Sorrowful Soil

Dans la terre de chagrin (terre de chagrin)Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nos racines sont ancréesOur roots are dug
Dans la terre de chagrin (terre de chagrin)Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nos racines sont ancrées (racines sont ancrées)Our roots are dug (roots are dug)
Dans la terre de chagrinInto sorrowful soil
Nos racines sont ancréesOur roots are dug
Dans la terre de chagrin (terre de chagrin)Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nos racines sont ancrées (nos racines sont ancrées, ancrées, nos)Our roots are dug (our roots are dug, are dug, our)

Dans la vie d'une femmeIn a woman's lifetime
Elle a quatre cents œufsShe gets four hundred eggs
Mais seulement deux ou trois nidsBut only two or three nests
Tissés avec la force vitale d'une mère (tissés avec la force vitale d'une mère)Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Textile émotionnel (tissés avec la force vitale d'une mèreEmotional textile (woven with a mother's life force
Tissés avec la force vitale d'une mère)Woven with a mother's life force)
Auto-sacrificiel (tissés avec la force vitale d'une mère)Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
C'est un textile émotionnelThis is emotional textile
Auto-sacrificiel, auto-sacrificielSelf-sacrificial, self-sacrificial

Le nihilisme qui se manifeste traverse tout çaNihilism happening cuts through this
Le nihilisme qui se manifesteNihilism happening
Tu as bien fait, toi, tu as fait de ton mieuxYou did well, you, you did your best
Eh bien, tu as fait de ton mieux (tu l'as fait, tu l'as bien fait)Well, you did your best (you did, you did it well)
Tu as bien, bien, bien, bien faitYou did, did, di-di-di-did well
Tu as bien, bien, bien, bien, bien faitYou did, did, di-di-di-di-di-di well
Tu as bien, bien, bien, bien faitYou di-di-di-di-did well
Tu as bien faitYou did well