Flickan I Snön

La Chica en la Nieve

Flickan I Snön

Recién todo estaba muy bienNyss så var allt så jätte bra
Estaba bastante ebrio, estaba felizJag var nog full. jag var ju glad
Pero ahora se siente como en un sueñoMen nu känns det som i en dröm
Desde que te encontré en la nieveSe'n jag hittade dig i snön

Pequeña amiga, ¿qué te pasa?Lilla vän, hur är det fatt?
¡Hace un frío de mierda esta noche!Det är ju kallt som fan i natt
¿Por qué está tu cuello tan rojo?Varför är din hals så röd?
¡Pequeña amiga, estás muerta!Lilla vän, du är ju död!

¿Por qué has tomado tu vida?Varför har du ta'tt ditt liv?
Con un cuchillo tan aburrido y sucio...En sån slö och skitig kniv...
¿No estás en tus cabales?Är du inte riktigt klok?
¡Pequeña amiga, qué has hecho!Lilla vän, vad har du gjort?

¿Qué clase de época es esta,Vad är detta för en tid,
En la que los jóvenes se quitan la vida?Då dom unga tar sitt liv?
¿Qué clase de país es esteVad är detta för land
Que lleva la muerte en su regazo?Som bär döden i sin famn?

Mil estrellas presenciaron el actoTusen stjärnor såg det ske
Mil testigos, ¿de qué sirvió?Tusen vittnen, vad hjälpte det?
¿Por qué llegué tarde aquí?Varför kom jag hit försent?
¿Por qué siempre es demasiado tarde?Varför är det jämt försent?

Pobre pequeña chica muerta...Stackars lilla döda tjej...
¿Por qué me miras así?Varför glor du så på mig!?
Estás tan fría, estás tan hermosa...Du är så kall, du är så fin...
Pero ¡yo estoy ebrio como un cerdo!Men jag är full som ett svin!