Dockhemmet

El Cuarto de los Fondos

Dockhemmet

¿Así es como esto debía terminar?Var det så här det skulle sluta
¿Así es como esto debía ir?Var det så här det skulle gå?
Pensar que dos personas que se amaronTänk att två människor som älskat
Pueden destrozarse mutuamente de esta maneraKan bryta ner varandra så
Pensar que las manos que me acariciaronTänk att de händer som har smekt mig
Pueden abrir heridas tan profundasKan riva upp så djupa sår
Pensar que los labios que me besaronTänk att de läppar som har kysst mig
Pueden atraerme tan fuertementeKan attrackera mig så hårt

¿Cómo puedo estar tan enojado?Hur kan jag själv bli så förbittrad
¿Cómo puede uno decir todo lo que he dicho?Hur kan man säga allt jag sagt?
¿Cómo puedo estar tan endurecido?Hur kan jag själv bli så förhärdad
¿Cómo puede uno volverse tan malditamente frío?Hur kan man bli så jävla kall?
¿Qué tipo de abismo espantoso es esteVad är det för en gräslig avgrund
Que de repente se abre en mi alma?Som plötsligt öppnas i min själ?
¿Cómo se pueden tener pensamientos asíHur kan man tänka såna tankar
Sobre alguien a quien una vez quise tanto?Om nån man en gång ville väl?

No tengo la energía para explicarles a mis amigosJag orkar inte gå igenom
Lo que salió malmed vännerna vad som var fel
No tengo la energía para verlos una vez másJag orkar en gång inte se de
¡Es suficiente como está!det är fullt tillräckligt som det är!

Eventualmente diránTids nog så kommer de att säga
Que la vida debe seguir su cursoAtt livet måste ha sin gång
Que nuevas oportunidades esperanAtt nya möjligheter väntar
Que está mal mirar atrásAtt det är fel att se sig om
Para mí, la vida puede regresarFör min del går livet återvända
De cualquier manera maldita que seaPå vilket jävla vis som helst!
Pero ahora mismo debo admitir:Men just nu måste jag bekänna:
Es muy solitario aquí esta nocheDet är mycket ensamt här ikväll