Tid Att Leva, Dags Att Dö

Tiempo de vivir, hora de morir

Tid Att Leva, Dags Att Dö

Yo camino a lo largo de las piedras en el cementerioJag vandrar längs stenarna på kyrkogården
Miro de reojo, leo y calculo los añosJag sneglar och läser och räknar ut åren
La mayoría envejecieron, por lo que puedo verDom flesta blev gamla, så vitt jag kan se
Pero también hay otros que yo mismo he sobrevividoMen där finns också andra jag själv överlevt

¿Cómo eran sus sueños, cómo fueron sus destinos?Hur var deras drömmar, hur blev deras öden?
¿Cómo veían la vida, cómo veían la muerte?Hur såg dom på livet, hur såg dom på döden?
¿Cuántos se volvieron falsos a propósito?Hur många blev falska med vilje och vett?
¿Y cuántos sucumbieron por lo que era correcto?Och hur många gick under för det som var rätt?

Tiempo de vivir, hora de morirTid att leva, dags att dö
Hora de sembrar su propia semillaDags att så sitt eget frö
El tiempo no cura ninguna heridaTiden läker inga sår
La acción siempre perduraráGärningen skall alltid bestå

Dicen que el amor prevalece sobre la vidaMan säjer att kärleken rår över livet
Y que se da por sentado que el ser humano es amorOch att mänskan är kärleken tar man för givet
Pero, amigo, te pregunto esta noche de todos modos:Men, vännen, jag frågar dej ändå ikväll:
¿Es posible amar a alguien más que a uno mismo?Är det möjligt att älska nån mer än sej själv?

Tiempo de vivir, hora de morirTid att leva, dags att dö
Hora de sembrar su propia semillaDags att så sitt eget frö
El tiempo no cura ninguna heridaTiden läker inga sår
La acción siempre perduraráGärningen skall alltid bestå