De Tre Musketörerna Från Fagersjö

Los Tres Mosqueteros de Fagersjö

De Tre Musketörerna Från Fagersjö

Soy un hombre muy solitarioJag är en mycket ensam man
Que ha perdido todo lo que puede perderSom förlorat allt man förlora kan
Y ahora estoy sentado en el suelo desangrándomeOch nu sitter jag på marken och förblöder
He perdido a mi mujer y mi alma,Jag har mist min kvinna och min själ,
Y mi futuro lo he destrozado yo mismoOch min framtid slog jag själv ihjäl
Y ayer desaparecieron aquellos que una vez fueron mis hermanosOch igår försvann dom som en gång var mina bröder
He mentido a sabiendasJag har ljugit mot bättre vetande
He traicionado mi feJag har tummat på min tro
Ahora estoy condenado a una búsqueda eternaNu är jag dömd till ett evigt letande
De alguien que pueda creer en mis palabrasEfter nån som kan tro på mitt ord
Así que nunca encontraré pazSå för mig blir det aldrig nån ro

Pienso en lo rápido que han pasado los añosJag tänker på att åren gått fort
Desde que mis amigos y yo nos unimosSen jag och mina vänner slog oss ihop
Para resistir juntos la presión externaFör att gemensamt sto emot det yttre trycket
Éramos uno para todos y todos para uno,Och vi var en för alla och alla för en,
Y nos unimos en la camaraderíaOch vi växte ihop om gemenskapen
Y nuestra solidaridad resistió todos los embatesOch vår solidaritet stod också pall för alla rycken
Nuestras mujeres fueron moldeadas en la misma formaSå våra kvinnor fick stöpas I samma form
Hasta que no pudieron diferenciarseTills dom inte kunde avvika
Hasta que reconocieron unánimemente la forma del grupoTills dom samstämmigt erkände gruppens form
Creyendo que la felicidad es ser igualesOm at lyckan är att va lika
Hasta que nadie pudiera mirar detrás de nuestros murosTills bakom våra murar ingen kunde kika

Pronto nos alejamos de la realidadVi fjärma oss snart ifrån värkligheten
Sí, nos sumergimos por completo en la excelenciaJa, vi uppgick helt I förträffligheten
Hasta que solo podíamos hablar entre nosotrosTills vi kunde tala bara med varandra
Sin influencias externasMen utan intryck utifrån
Con la sensación cambiante de que la gente es débilMed en växlande känsla av at folk är spån
Sin oportunidad de ayudar a los demásHar man ingen chans att hjälpa några andra
Pero alimentamos el mitoMen I det längsta gödde vi myten
De que nunca nos separaríamosOm at vi aldrig kunde skiljas
Y si la solidaridad fallaOch om att samhörigheten tryter
Es solo por mala voluntadSå är det utslag av dålig vilja
Pero en su insatisfacción, lastimamos a los demás con gustoMen I sin missnöjdhet gör man gärna andra illa

Así que cuando los primeros de nosotros quisieron liberarseSå när de förste av oss ville slå sej fri
Buscar una vida significativaSöka skapa sej ett meningsfullt liv
Los demás, en la incertidumbre, desesperadosBlev vi andra, I känslan av osäkerhet, desperata
Nos unimos rápidamente contra el desertorSå vi enades snabbt mot vår utbrytare
Y declaramos que no era capaz de verOch förklarade att hon inte var I stånd att se
Que la charla sobre otro mundo termina en la calleAtt talet om andra världen tar slut på gatan
Pero cuando perdimos el controlMen när vi ändå förlorade greppet
Y de repente estábamos heridosOch plötsligt stod där sårade
Nuestra moral hipócrita se desvaneció del barcoGled vår hycklarmoral bort från skeppet
Y las puñaladas fueron más fuertesOch dolkstötarna blev allt hårdare
Y ninguna derrota ha sido más difícilOch inget nederlag har nånsin varit svårare

Nuestros lazos artificiales se cortaron en una nocheVåra konstgjorda band klipptes av på en natt
Y gritamos de angustia porque la noche era oscuraOch vi skrek högt av ångest för natten var svart
Nunca creímos que hubiera algo más alláVi hade aldrig trodd att det fans nånting därute
Ahora la solidaridad se desvanecióNu bleknade talet om samhörighet
Convirtiéndose en una confusión con la lealtadTill att bli en förväxling med lojalitet
Y la endogamia espiritual fue arrastrada a la luzOch själsliga inavel släpades ut I ljuset
Nuestras rutinas habitualesVåra invanda rutiner
Eran exactamente iguales a las que nos unieron una vezSåg ut precis som dom som en gång fört oss I hop
Y nuestras luchas internasOch våra inåtvända strider
Eran todas parte de una cuota de divisiónVar alla en del av en hårklyvnadskvot
Hasta que finalmente nos convertimos en nuestra mayor amenazaTills vi själva till slut blev vårt eget största hot