Bläckfisken

El Pulpo

Bläckfisken

Soy un pequeño pulpo con grandes ambicionesJag är en liten bläckfisk med vida ambitioner
Soy un pequeño chupasangre que gana millonesJag är en liten utsugare som tjänar millioner
Me retuerzo, abrazo y succiono tu vidaJag slingrar mej och kramar och suger ur ditt liv
Y una vez que te tengo agarrado, nunca serás libreOch när jag fått en arm om dig så blir du aldrig fri
Puedo parecer la noche, pero mi color es azul oscuroJag liknar kanske natten, men färgen min är mörkblå
Prefiero vivir en el agua, en el barro, donde mejor me muevoJag lever helst I vatten, I dyn, där kan jag bäst gå
Tengo un brazo en el Mar del Norte y otro en el Mar de EspañaJag har en arm I Nordsjön och en I Spanska sjön
Pero amo el Mar Mediterráneo, es donde prefiero estarMen Medelhavet älskar jag, det vill jag helst nå runt

El negocio va sobre ruedasVerksamheten går som smord
Hay mucho por tomarMycket finns att ta
La succión la he convertidoUtsugandet har jag gjort
En una verdadera cienciaTill en riktig vetenskap

Sé succionar refinadamente; tomo un poco a la vezJag suger raffinerat; tar lite grann I taget
De lo contrario se asustan y no quieren saber másAnnars blir dom rädda och vill inte veta av det
Inspiro gran confianza; piden mi protecciónJag inger stort förtroende; man ber om mitt beskydd
Pero una vez que les quito la carne, les doy la espaldaMen när jag skalat köttet av dom, då slår jag dom på rygg

Todo lo que tomo me beneficiaAllt jag tar förräntar sig
Y crezcoOch jag växer till mig
El dominio me esperaHerraväldet väntar mig
Luego puedo descansarSedan kan jag lugna mig

Sueño con mantener a toda la tierra en un puño de hierroJag drömmer om att hålla, hela jorden I ett järngrepp
Y darles a los competidores una buena bofetadaOch bjuda konkurrenterna på en riktig näsknäpp
Nosotros, los pulpos, somos duros, pero vivimos como enseñamos;Vi bläckfiskar är hårda, men vi lever som vi lär;
Comernos unos a otros es un placerAtt äta upp varandra är ett kärt besvär