Ein Fin Liten Blome

Una Pequeña Flor Hermosa

Ein Fin Liten Blome

Una pequeña flor hermosa en el bosque veo,Ein fin liten blome i skogen eg ser,
En el denso y extenso bosque de abetos,I granskogen diger og dryg,
Y espera entre musgo y brezo para cuidarse.Og vent mellom mose og lyng han seg ter.
Allí se encuentra tan pequeña y tímida.Han står der så liten og blyg.

¿Temes no estar escondida en el bosque?Sei ottast du ikkje i skogen stå gøymd.
¿Donde las sombras te pesan?Der skuggane tyngje deg må?
-Oh no, porque nunca soy olvidada por el Señor,-Å nei, for av Herren eg aldri vert gløymd,
Él verá incluso a la más humilde flor.til ringaste blom vil han sjå.

¿No deseas estar en el jardín decorativo,Men ynskjer du ikkje i prydhagen stå,
Donde la gente pueda admirarte?der folk kunne skoda på deg?
-Oh no, me siento mejor entre lo modesto y pequeño,-Å nei, eg trivst best mellom ringe og små,
Nací para ser una flor de bosque.eg føddest til skogblome eg.

Aunque sea pequeña, el Señor me ama,Om enn eg er liten, har Herren meg kjær,
Con Él siento una gran felicidad.med honom eg kjenner men sæl.
Cada mañana rezo hacia el cielo,Kvar morgon meg bøna til himmelen ber,
Con la oración me duermo cada noche.med bøna eg sovnar kvar kveld.

Como la flor que se marchita en invierno,Som blomen om vinteren visnar eg av,
Pero me regocijo, porque entonces estoy radiante.men gler meg, for då står eg brud.
Deja que el cuerpo descanse en paz en su tumba,Lat lekamen kvila med fred i si grav,
Mi alma, está en casa con Dios.mi sjel, ho er heime hos Gud.

Sí, feliz despertaré con Jesús algún día,Ja, glad skal eg vakna hos Jesus eingong,
En la clara mañana eterna.i morgonen ævele klår.
Y mezclaré mi canción con los santos ángelesOg blanda med heilage englar min song
En el cielo, donde la muerte no llega nunca.i himmele, dit døden ei når!