Blood Wedding

Boda de Sangre

Blood Wedding

Carlita espera en la calle c y 9Carlita is waiting down on c & 9th
Con mantilla y encaje y el cuchillo de su amanteIn mantilla and lace and her lover's knife
Grita por venganza pero ella está callada como una piedraCries out for revenge but she is silent like a stone
Y hermosa en su luto espero en la oscuridadAnd beautiful in her widow's weeds i wait in the darkness
Por siempre ahora solaForever now alone
Demasiado tarde para derramar una lágrimaToo late for any tear shedding
Mientras su novia espera en la calle c y 9 para su boda de sangreWhile his bride waits down on c & 9th for her blood wedding
¿Por qué tuviste que salir esta noche?Why did you have to go out tonight
Con la luna llena en escarlataWith the full moon in scarlet
Y su cuchillo plateado esperándoteAnd his silver knife waiting for you
Y los restos de tu vidaAnd the remains of your life
Tic-tac como un reloj lamentableTicking away like some pitiful clock
Y yo que ni siquiera podía ser llamada tu esposaAnd i who could not even be called your wife
Segura y cálida en tu lechoSafe and warm in your bedding
Y tú, el novio, en tu caminoAnd you the bridegroom off on your way
Hacia tu boda de sangreTo your blood wedding
Y las damas ucranianasAnd the ukranian ladies
Encienden velas en la calleLight candles in the street
Donde su cuerpo yacía sangrandoWhere his body lay bleeding
Y los proyectos están en silencioAnd the projects are silent
Preparándose para el calorBracing for the heat
Que debe venir de su boda de sangreThat must come from his blood wedding
Carlita, ¿por qué me odias tanto? Anhelo tu cuerpo, muero por tu tacto en mi piel ardienteCarlita why do you hate me so much i long for your body i die for your touch on my burning skin
Y el olor de tu perfume siempre permanecerá en mi camaAnd the smell of your perfume will always remain on my bed
Pero morí cada vez que entrabas en su habitación, no podía dejarlo seguir viviendo y ahora esperas en la calle c y 9But i died every time you entered his room i could not let him go on living and now you wait down on c & 9th
Muriendo por celebrar mi boda de sangre, espero en las sombras de la calle c y 9Dying to celebrate my blood wedding i wait in the shadows of c & 9th
Con mis dedos acariciandoWith my fingers caressing
Su cuchillo sagrado, amabas mi cuerpoHis sacred knife you loved my body
Pero él amaba mi almaBut he loved my soul
Pensabas que me conocíasYou thought you knew me
Pero ¿qué saben los hombres?But what do men know
Excepto mi amante cuya figura está grabada en tiza en la calleExcept my lover whose shape is etched in chalk on the street
Pronto será lavada por la lluviaSoon to be washed away by the rain
Mientras esperas en la oscuridad temiendoWhile you wait in the darkness dreading
El golpe de mi cuchilloThe shock of my knife
En tu boda de sangreAt your blood wedding