San Patricio Brigade

Brigada San Patricio

San Patricio Brigade

Llegué a este país siendo un chico inocenteI came to this country an innocent boy
Desde los campos verdes de GalwayFrom the green fields of galway
Cuando el hambre me estaba destrozandoWhen the hunger was clawin' at me
Vine en busca de redención, respeto y consideraciónCame for redemption, respect and regard
Todo lo que conseguí fueron nuevos amosAll i got was new masters
Y una patada en el traseroAnd a kick up the arse

Oh, me golpearon y me robaronOh, they beat me and robbed me
En las calles de Nueva YorkOn the streets of new york
Cuando todo lo que queríaWhen all that i wanted
Era un día de trabajo honestoWas an honest day's work
Diciendo 'levántate ahora, paddy,Saying "get up now, paddy,
Eres un ignoranteYou're an ignorant sort
Mucho peor que una bestiaFar worse than a beast
No harás lo que se te dice'You won't do what you're told"

Oh, escupieron mi crucifijoOh, they spat at my crucifix
Se rieron de mi iglesiaLaughed at my church
Me llamaron papistaThey called me a papist
Y muchas cosas peoresAnd many things worse
Absorbí sus insultosI soaked up their insults
Y juré venganzaAnd i swore revenge
Mandar a esos bastardos ignorantesSend them know-nothing bastards
Directo al infiernoStraight back to hell

Me uní a su ejército,I joined up their army,
Para hacer mi fortunaMy fortune to make
Pero mi capitán era solo otroBut my captain was just another
Serpiente nativistaNativist snake
Me golpeaba y me hambriabaHe beat me and starved me
Insultaba a mi razaInsulted my race
Para cuando llegué a TexasBy the time i hit texas
Estaba listo para romperI was ready to break

Hola, le holaHiya, le hiya
Oh, hey San PatricioOh, hey san patricio
Tan lejos de tu tierra natalSo far from your homeland
Carinos te extrañamos ohCarinos we miss you oh
Hola, le holaHiya, le hiya
Oh, hey San PatricioOh, hey san patricio
Nunca te olvidaremosWe'll never forget you
Siempre recordaremosWe'll always remember
A la brigada San Patricio...The san patricio brigade...

El pueblo mexicanoThe mexican people
Nos trató genialThey treated us great
Bailamos en sus bodasWe danced at their weddings
Y cantamos en sus veloriosAnd sang at their wakes
Luchamos en sus batallasWe fought in their battles
Y dondequiera que fuéramosAnd where'er we'd go
Hola le loco irlandésHiya le mad irish
San PatricioSan patricio

Oh, combatimos al invasorOh, we fought the invader
Y lo mantuvimos a rayaAnd held him at bay
En la batalla de San ÁngelAt the battle of san angel
Y Buena VistaAnd buena vista
Si Santa Anna no hubiera huido de ChurubuscoIf santa anna had not fled churabasco
Estaríamos persiguiendo a los ignorantesWe'd be chasing know-nothings
Hasta OhioUp past ohio

Hola, le holaHiya, le hiya
Oh, hey San Patricio...Oh, hey san patricio...

Nos tomaron prisionerosThey took us prisoner
Cuando se nos acabaron las balasWhen our bullets ran out
Y nos juzgaron enAnd they tried us in
Su corte militarTheir military court
Ni una palabra sobre opresiónNot a word 'bout oppression
O provocación a nuestra razaOr baiting our race
Mi capitán dictó sentenciaMy captain passed sentence
Sus ojos llenos de odioHis eyes filled with hate

A la muerte en la horcaTo death on the gallows
No doblaríamos la rodillaWe would not bend our knee
Así que nos asesinaronSo they murdered us
Lejos de los campos verdes de GalwayFar from galway's green fields
Luchamos por la libertadWe fought for liberty
Defendiendo nuestra creenciaDefense of our creed
Así que al infierno con los ignorantesSo to hell with know-nothings
Su parentela y semillaTheir kith, kin and seed

Hola, le holaHiya, le hiya
Oh, hey San Patricio...Oh, hey san patricio...