Amor, Ordem e Progresso

Amor, Orden y Progreso

Amor, Ordem e Progresso

Ventanas que se abrenJanelas que se abrem
Vecinos que se odianVizinhos que se odeiam
Siembran la distancia con sorderaSemeiam a distância com surdez
Elevan el orgullo en decibelesElevam o orgulho em decibéis
Hay plomo en el aireTem chumbo no ar
Hay cólera en la miradaTem cólera no olhar
Y pólvora de sobraE pólvora de sobra
En almas inflamadasEm almas inflamadas
Pasiones sueltan chispasPaixões soltam fagulhas
Y ciegan sin importarE cegam sem se importar

Noches sin dormirNoites sem dormir
Contando estrellas viContando estrelas eu vi
Tu lema suprimióO teu lema suprimiu
El amor y por quéO amor e por quê
¿Qué orden es esta?Que ordem é essa
¿Y qué progreso quiere ver?E qual progresso que quer ver

Esclavos digitalesEscravos digitais
Látigos virtualesChicotes virtuais
Máquina que fabrica opiniónEngenho que fabrica opinião
Vanidad de los señores de la razónVaidade dos senhores da razão
Tuve que aprenderTive que aprender
A no creerA não acreditar
En el brillo amarillento de este oroNo brilho amarelado desse ouro
En el verde de esperanza de esta selvaNo verde de esperança dessa mata
En el azul sereno del cielo y los ríosNo azul sereno do céu e dos rios
En la paz que enlaza con una línea blancaNa paz que enlaça com uma linha branca

Noches sin dormirNoites sem dormir
Contando estrellas viContando estrelas eu vi
Tu lema suprimióO teu lema suprimiu
El amor y por quéO amor e por quê
¿Qué orden es esta?Que ordem é essa
¿Y qué progreso quiere tener?E qual progresso que quer ter

Esclavos digitalesEscravos digitais
Látigos virtualesChicotes virtuais
Y el oroE o ouro
Y el verdeE o verde
Y el cieloE o céu
Y la paz de un lazo en blancoE a paz de um laço em branco

Noches sin dormirNoites sem dormir
Contando estrellas viContando estrelas eu vi
Tu lema suprimióO teu lema suprimiu
El amor y por quéO amor e por quê
¿Qué orden es esta?Que ordem é essa
¿Y qué progreso quiere tenerE qual progresso que quer ter