For The Cold Country

Für Das Kalte Land

For The Cold Country

Sieh dir den Drachen an, er langsamt sich, fällt dannWatch the kite, it slows, then falls
In den Kampf, der gepanzerte RitterInto the fight, the metal-clad knight
Er stöhnt dannHe, then groans
Kriecht in ein Loch, wo er geackert und zurückgewichen istThen crawls into a hole where he toiled and recoiled
Über all das, was er versaut hatAbout all that he had failed
Die Auszeichnung, die er verraten hatThe accolade that he betrayed
Jetzt verwest er in der dunklen HöhleNow he decayed in the dark cave
Oh, so verängstigt war die BrigadeOh, so afraid was the brigade
Alles verblasst, ohEverything fades, oh
Was wird bleibenWhat will remain
Wo ist der Weg?Where's the way?
Wo ist der Weg?Where is the way?

Hey, ist da jemand?Hey, anyone there?
Ich ziehe meine Rüstung ausI'll take off my armor
Wenn du versprichst zu bleibenIf you promise to stay
Wische deine weinenden AugenWipe your weeping eyes
Laternenlichter leuchten aufLantern lights alight

Und das Leben, von dem ich dachte, dass ich es gelebt habeAnd the life I thought I'd lived
Und der Ort, von dem ich dachte, dass ich dort gewesen binAnd the place I thought I'd been
Ich verteidige und beschuldigeI defend and accuse
Aber ich bin es, der niederbrichtBut it's me that brings down
Die schwere RüstungThe heavy armor

Der Wasserspeier beginnt, sich von allein zu bewegenThe gargoyle begins to behave on its own
Und mein Arm wird zu HolzAnd my arm turns to wood
Wurzeln wickeln sich um mein HandgelenkRoots wrap 'round my wrist
Drachenleinen brennen mir die HandflächenKite strings burn my palms
Ich bin stolz, dich zu kennenI am proud to know you

Könnte ich eine Tasse Kaffee machen?Could I make a cup of coffee?
Kann ich mich neben dir setzen?Can I sit down next to you?
Ich werde vielleicht eine Weile nicht sprechenI might not speak for a while
Aber nur hier mit dir zu seinBut, just to be here with you
Sein mit dirBe with you
Ich bin vielleicht nicht der beste Reiter oder KämpferI might not be the best rider or a fighter
Aber ich glaube, ich möchte ein bisschen leichter seinBut I think I'd like to be a little lighter
Ich könnte versuchen, den eisernen Helm abzulegenI could try to throw off the iron helmet
Und mich in Erinnerungen zu verlierenAnd indulge in memories
Möge die Kavallerie dort gegen den Klang ruhenMay cavalries rest there against sound in the
Und dasAnd the
Was ich verloren habe, istThat I lost is
Immer noch das, was sie gewinnenStill what they win

Kleines Signal, das SignalLittle beacon the beacon
Erreich zurück, denn wir bluten auf das, was ich verlassen habeReach back cause we bleed on the I left

Ich nehme mein Schild und mein Schwert von mirI take my shield and blade off of me
Schmelze das Silber herunterMelt the silver down
Ich werde dir eine Krone machenI'll make you a crown
Dann hört der Wind auf, die Uhr tickt weiterThen the wind stops, the clock ticks on
Mein erstarrtes Herz wird engerMy stiffened heart grows tighter
Ich suche vom MondI search from the Moon
Und hinunter zu den FischenAnd down towards the fish
Und die Gezeiten und der MondAnd the tide and the Moon
Haben ihre eigene AllianzHave their own alliance
Ich stand mit meinem GeistI stood with my ghost
Wir versuchten, den Drachen zu haltenWe tried to hold the kite
Meine hölzerne Hand, mein hölzernes HerzMy wooden hand, my wooden heart
Jetzt sind alle Kämpfe gekämpftNow all the fights are fought
Und Momente vorbeiAnd moments gone
Aber trotzdem müssen sie hier seinBut still, they must be here
Sie müssenThey must

Aber, bist du da?But, are you there?
Kannst du mich sehen?Can you see me?
Hörst du zu?Are you listening?
Willst du nicht bleiben?Won't you stay?

Der Wind weht weiterThe wind’s blowing on
Die Flügel, die wir geflogen sindThe wing’s that we’ve flown
Von ihm dannFrom then he it

Wach hoch durch den HimmelGrow tall through the sky
Tritt mich in den BäumenTreading me by in the trees
Sonnenliebe, KraftSun love power
Aber unsere Hände wechselnBut our hands switch
Runter zum BodenDown to the ground