King of Norway

König von Norwegen

King of Norway

König Olav ist nicht mehr König von NorwegenKong Olav is no longer King of Norway
auch wenn es sich manchmal so anfühlt,even though it kind of feels that way sometimes,
obwohl er 1990 starb, scheint es, als wäre er noch am Leben,althought he died in 1990, it's like he's sstill alive,
er ist noch am Leben!He's still alive!
Er ist noch am Leben, Baby!He's still alive, baby!
Oh ja!Oh Yeah!

König zu sein ist kein einfacher Job,Being a king is not an easy job,
ich kann dir das sagen, Schatz!I could tell you that honey!
Es ist ein Job voller langweiliger Verpflichtungen!Well it's a job filled with boring obligations!
Du musst bei der Eröffnung von Tunneln und Straßen anwesend sein.You're bound to be present at the opening of tunnels and roads.
Immer im Blick der Öffentlichkeit,Always seen by the public eye,
du hast keinen Ort, um dich zu verstecken.you have nowhere to hide.
Du hast keinen Ort, um dich zu verstecken, Baby!You have nowhere to hide, baby!

Aber er hatte die Kraft in diesem König,But he had the power within that king,
die Könige auf der ganzen Welt ihm neiden würden.that kings around the world would envy him.
Immer lächelnd und immer präsent.Always smiling and always present.
Er war der König von Norwegen, ja, das war er!He was the king of Norway, yes he was!
Er hatte eine Kraft in diesem König,He had a power within that king,
die Könige auf der ganzen Welt ihm neiden würden.that kings around the world would envy him.
So hingebungsvoll und engagiert.So devoted and dedicated.
Spüre die Kraft von Olav, dem mächtigen König!Fell the power of Olav, the mighty king!

Willst du wissen, was passierte, als Olav starb, Baby? OhYou wanna know what happened when Olav died, baby? Oh
Jetzt hör gut zu:Now listen up:
Als Olav starb, wurde ein neuer König eingesetzt.When Olav died a new king was ordained.
Jetzt führt Harald das Zepter!Now Harald-boy is running the show!
Und wir können uns nicht beschweren, er ist auch ein verdammt guter König, Mädchen!And we can't complain, he's also a damn good king, girl!
Aber im Vergleich zu Olav; du weißt, da kannst du einfach nicht gewinnen.But compared to Olav; you know you just can't win.

Denn er hatte die Kraft in diesem König,Cause he had the power within that king,
die Könige auf der ganzen Welt ihm neiden würden.that kings around the world would envy him.
Immer lächelnd und immer präsent.Always smiling and always present.
Er war der König von Norwegen, ja, das war er!He was the king of Norway, yes he was!
Er hatte eine Kraft in diesem König,He had a power within that king,
die Könige auf der ganzen Welt ihm neiden würden.that kings around the world would envy him.
So hingebungsvoll und engagiert.So devoted and dedicated.
Kümmere dich nicht um Olav, den mächtigen König!Don't go messing with Olav the mighty king!

Denn er hatte die Kraft in diesem König,Cause he had the power within that king,
die Könige auf der ganzen Welt ihm neiden würden.that kings around the world would envy him.
Immer lächelnd und immer präsent.Always smiling and always present.
Rollt den roten Teppich aus, hier kommt der König der Könige!Roll out the red carpet, here comes the king of kings!

(Sie haben sogar eine Schokolade nach ihm benannt!)(They even named a chocolate after him!)