Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 228.467

Don't Phunk With My Heart

Black Eyed Peas

Letra

Significado

Funk Niet Met Mijn Hart

Don't Phunk With My Heart

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

JaYeah

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)
Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)

Meisje, je weet dat je me hebt, hebt me (ja)Girl, you know you got me, got me (yeah)
Met je pistool, je schoot me, schoot meWith your pistol, you shot me, shot me
En ik ben hier hulpeloos verliefd, en niets kan me stoppenAnd I'm here helplessly in love, and nothing can stop me
Je kunt me niet stoppen als ik eenmaal beginYou can't stop me once I start it
Je kunt me niet teruggeven als je me eenmaal gekocht hebtCan't return me once you bought it
Ik kom eraan, schat, twijfel er niet aanI'm comin', baby, don't doubt it
(Laat me niet wachten) dus laten we het doen(Don't make me wait) so let's be about it

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

Schat, heb wat vertrouwen, vertrouwenBaby, have some trustin', trustin'
Als ik kom met verlangen, verlangenWhen I come with lustin', lustin'
Want ik breng je die comfort'Cause I'll bring you that comfort
Ik ben hier niet alleen omdat ik je lichaam wil, ik wil ook je geestI ain't only here 'cause I want your body, I want your mind too
Interessant, wat ik in jou vindInterestin', what I find you
En ik ben geïnteresseerd in de lange termijnAnd I'm interested in the long haul
Kom op, meisje, yeehawCome on, girl, yeehaw

Kom opCome on

Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)
Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

Meisje, je had me toen je me kusteGirl, you had me once you kissed me
Mijn liefde voor jou is niet wankelMy love for you is not iffy
Ik wil altijd bij je zijnI always want you wit' me
Ik speel Bobby, en jij speelt WhitneyI'll play Bobby, and you play Whitney
(En ik-I) als jij rookt, rook ik ook(And I-I) if you smoke, I smoke too
Dat is hoeveel ik van je houThat's how much I'm in love with you
Gek is wat gek doetCrazy is what crazy do
Gek in de liefde, ik ben een gekke dwaasCrazy in love, I'm a crazy fool

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

Waarom ben je zo onzekerWhy you so in-sa-cure
Als je gepassioneerde liefde hebt, huh?When you got passionate love, hur?
Je zegt altijd dat ik een bedrieger benYou always claimin' I'm a cheatah
Denk je dat ik zomaar ga vertrekkenThink I'll up and go leave ya
Voor een andere señoritaFor another señorita
Je bent vergeten dat ik je nodig hebYou forgot that I need ya
Je moet amnesie hebben gehadYou must have caught amnesia
Dat is waarom je het niet gelooftThat's why you don't believe-a
Wat? Ja, kijk eensWha'? Yeah, check it out

Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry about a thing, baby
Want je weet dat je me aan een touwtje hebt, schat'Cause you know you got me by a string, baby
Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry about a thing, baby
Want je weet dat je me aan een touwtje hebt, schat'Cause you know you got me by a string, baby

Schat, je laat me voelenBaby girl, ya make me feel
Je weet, je laat me zo echt voelenYou know, you make me feel so real
Ik hou meer van je dan van seksappealI love you more than sex appeal
Want jij bent'Cause ya
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisjeThat-that-that-that-that-that-that-girl

Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hart (dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat-meisje)No, no, no, no, don't phunk with my heart (that-that-that-that-that-that-girl)
Nee, nee, nee, nee, funk niet met mijn hartNo, no, no, no, don't phunk with my heart

Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)
Ik vraag me af als ik je mee naar huis neemI wonder if I take you home
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde)Would you still be in love, baby? (Love, love)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)

Ik vraag me af als ik je mee naar huis neem (hmm)I wonder if I take you home (hmm)
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde) (hmm)Would you still be in love, baby? (Love, love) (hmm)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)
Ik vraag me af als ik je mee naar huis neem (hmm)I wonder if I take you home (hmm)
Zou je dan nog steeds van me houden, schat? (Liefde, liefde) (Hmm)Would you still be in love, baby? (Love, love) (Hmm)
Van me houden, schat (liefde, liefde)In love, baby (love, love)

Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry about a thing, baby
Want je weet dat je me aan een touwtje hebt, schat'Cause you know you got me by a string, baby
Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry about a thing, baby
Want je weet dat je me aan een touwtje hebt, schat'Cause you know you got me by a string, baby

Escrita por: Full Force / George Pajon / Indeewar / Kalyanji-Anandji / Printz Board / Fergie / will.i.am. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por lais. Subtitulado por Felipe y más 1 personas. Revisiones por 11 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Black Eyed Peas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección