Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 40.262
Letra

Significado

Maladroit

Clumsy

Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh bébé)She can't help it. The girl can't help it (Oh baby)
Elle peut pas s'en empêcherShe can't help it

La première fois que j'ai croisé tes yeuxThe first time, that I saw your eyes
Mec, tu m'as regardée à travers, umm ummmBoy you looked right through me, umm ummm
J'ai fait la cool, mais je savais que tu savaisPlayed it cool, but I knew you knew
Que Cupidon m'a touchée, mm mmmThat cupid hit me, mm mmm

Tu m'as fait trébucher, tomber, chavirer, raterYou got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tu m'as fait glisser, tomber, sombrer, m'effondrerYou got me slippin', tumblin', sinkin', crumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tellement amoureuse de toiSo in love with you

Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh bébé)She can't help it. The girl can't help it (Oh baby)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh non)She can't help it. The girl can't help it (Oh no)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Pas du tout)She can't help it. The girl can't help it (No How)
Elle peut pas s'en empêcherShe can't help it

Je peux pas respirer, quand tu touches ma mancheCan't breath, when you touch my sleeve
Des papillons dans le ventre, umm ummmButterflies so crazy, umm ummm
Whoa maintenant ? Je pense que je vais tomberWhoa now? Think I'm goin' down
Mes amis savent pas ce qui m'arrive, mm mmmFriends don't know what's with me, mm mmm

Tu m'as fait trébucher, tomber, chavirer, raterYou got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tu m'as fait glisser, tomber, sombrer, m'effondrerYou got me slippin', tumblin', sinkin', crumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tellement amoureuse de toiSo in love with you

Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh non)She can't help it. The girl can't help it (Oh no)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh s'il te plaît)She can't help it. The girl can't help it (Oh please)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh non)She can't help it. The girl can't help it (Oh no)
Elle peut pas s'en empêcherShe can't help it

Tu sais, c'est pas la première fois que ça m'arriveYou know, this ain't the first time this has happened to me
Ce truc d'amour maladeThis love sick thing
J'aime les relations sérieuses, et euhI like serious relationships, and uh
Une fille comme moi reste pas célibataire longtempsA girl like me don't stay single for long
Parce qu'à chaque fois qu'un copain et moi on rompt'Cause everytime a boyfriend and I break-up
Mon monde s'effondre et je suis toute seuleMy world is crushed and I'm all alone
Le virus de l'amour revient et me mordThe love bug comes right back up and bites me
Et je suis de retourAnd I'm back

Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Amoureuse)She can't help it. The girl can't help it (In love)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Oh mon Dieu)She can't help it. The girl can't help it (Oh God)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Je suis de retour amoureuse)She can't help it. The girl can't help it (I'm back in love)
Whooo hoo hooWhooo hoo hoo
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Je suis de retour amoureuse, ouais)She can't help it. The girl can't help it (I'm back in love, yeah)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Je suis de retour amoureuse, ouais bébé)She can't help it. The girl can't help it (I'm back in love, yeah baby)
Elle peut pas s'en empêcher. La fille peut pas s'en empêcher (Je suis de retour amoureuse, ouais)She can't help it. The girl can't help it (I'm back in love, yeah)
Tu sais que tu m'as euYou know you got me

Tu m'as fait trébucher, tomber, chavirer, raterYou got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tu m'as fait glisser, tomber, sombrer, m'effondrerYou got me slippin', tumblin', sinkin', crumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tellement amoureuse de toiSo in love with you

Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin in love (in love)
Tu m'as fait glisser, tomber, sombrer, m'effondrerYou got me slippin', tumblin', sinkin', crumblin'
Maladroite parce que je tombe amoureuse (amoureuse)Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)

Tellement amoureuse de toiSo in love with you

Enviada por Júlia. Subtitulado por raylla y más 1 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Black Eyed Peas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección