The Love (feat. Jennifer Hudson)

El Amor (feat. Jennifer Hudson)

The Love (feat. Jennifer Hudson)

Buenas nochesGood evening
Ella Baker, un gigante del movimiento de derechos civilesElla Baker, a giant of the civil rights movement
Nos dejó esta sabiduríaLeft us with this wisdom
Dar luz a la gente, y encontrarán el caminoGive people light, and they will find the way
Dar luz a la gente (hmm)Give people light (hmm)
Esas son palabras para nuestro tiempoThose are words for our time

Apenas una semana atrás ayerJust a week ago yesterday
Fue el tercer aniversarioIt was the third anniversary
De los eventos en Charlottesville (sí, sí)Of the events in Charlottesville (yeah, yeah)
Cierra los ojos, recuerda lo que viste en la televisiónClose your eyes, remember what you saw on the television
Recuerda ver a esos neonazisRemember seeing those Neo-Nazis
Recuerda ver a esos miembros del clan, recuerdaRemember seeing those clansmen, remember
Saliendo de un campo con antorchas encendidas, venas hinchadasComing out a field with lighted torches, veins bulging
Escupiendo la misma bilis antisemita escuchada en Europa en los años treinta (¡odio, odio, odio!)Spewing the same anti-Semitic bile heard across Europe in the thirties (hate, hate, hate!)
Recuerda el violento enfrentamiento que siguióRemember the violent clash that ensued
Entre aquellos que propagaban el odio y aquellos con el coraje de enfrentarloBetween those spreading hate and those with the courage to stand against it
¿Y recuerda qué dijo el Presidente cuando le preguntaron?And remember what the President said when asked?
Dijo que había, cito: Muy buena gente en ambos ladosHe said there were quote: Very fine people on both sides
Fue una llamada de atención para nosotros como país (oh-oh-oh-oh-oh)It was a wake-up call for us as a country (oh-oh-oh-oh-oh)
Y para mí una llamada a la acción (uhm-hmm)And for me a call to action (uhm-hmm)

Personas matando, personas muriendoPeople killing, people dying
Niños sufriendo, los escuchas llorarChildren hurting, you hear them crying
¿Puedes practicar lo que predicas?Can you practice what you preach?
¿Y darías la otra mejilla?And would you turn the other cheek
Padre, Padre, Padre ayúdanosFather, Father, Father help us
Envía alguna guía desde arribaSend some guidance from above
Porque la gente me tiene, me tiene cuestionando'Cause people got me, got me questionin'
¿Dónde está el amor?Where is the love?

¿Qué está mal en el mundo, mamá?What's wrong with the world, mama?
La gente vive como si no tuvieran mamásPeople livin' like they ain't got no mamas
Creo que todo el mundo está adicto al dramaI think the whole world's addicted to the drama
Solo atraído por cosas que te traerán traumaOnly attracted to things that'll bring you trauma
En el extranjero sí, estamos tratando de detener el terrorismoOverseas yeah we trying to stop terrorism
Pero todavía tenemos terroristas viviendo aquíBut we still got terrorists here livin'
En los EE. UU., el KKKIn the USA, the KKK
No puedo creer que todavía odien a los negros hoyI can’t believe they’re still hating blacks today
Pero si solo tienes amor por tu propia razaBut if you only have love for your own race
Entonces solo dejas espacio para discriminarThen you only leave space to discriminate
Y discriminar solo genera odioAnd to discriminate only generates hate
Y cuando odias, entonces estás destinado a enojarte, síAnd when you hate, then you're bound to get irate, yeah
La locura es lo que demuestrasMadness is what you demonstrate
Y así es exactamente cómo funciona y opera el odioAnd that's exactly how hate works and operates
Hombre, debes tener amor solo para enderezarloMan you gotta have love just to set it straight
Toma el control de tu mente y meditaTake control of your mind and meditate
Deja que tu alma gravite hacia el amorLet your soul gravitate to the love

Entonces la pregunta para nosotros es simple: ¿Estamos listos?So the question for us is simple: Are we ready?
Creo que sí, debemos estarloI believe we are, we must be
Podemos elegir un camino de volverse más enojados, menos esperanzados, más divididosWe can choose a path of becoming angrier, less hopeful, more divided
Un camino de sombra y sospechaA path of shadow and suspicion
O, o podemos elegir un camino diferenteOr, or we can choose a different path
Y juntos (ah-ah), aprovechar esta oportunidad para sanar, reformar, unirnos (hmm)And together (ah-ah), take this chance to heal, to reform, to unite (hmm)
Un camino de esperanza y luz (umm-hmm)A path of hope and light (umm-hmm)
Esta es una elección que cambiará la vidaThis is a life-changing election
Esto determinará cómo será América por mucho, mucho tiempo (sí lo hará)This will determine what America is gonna look like for a long, long time (yes it is)
El carácter está en la papeletaCharacter is on the ballot
La compasión está en la papeleta (compasión)Compassion is on the ballot (compassion)
Decencia, ciencia, democracia (sí)Decency, science, democracy (yeah)
Todo está en la papeletaThey're all on the ballot
Quiénes somos como nación, en qué creemosWho we are as a nation, what we stand for
Y lo más importante que queremos serAnd most importantly we want to be
Todo está en la papeletaThat's all on the ballot
Y la elección no podría ser más claraAnd the choice could not be more clear