A Mass Grave

Una fosa común

A Mass Grave

Llora. esta mañana gris -Cry. this gray morning -
Encontraron mil buenos hombres aquí.They found a thousand good men here.
No eres nada. ni siquiera un nombre.You are nothing. not even a name.
Arrojamos la luzWe throw the light
De tu muerte al cielo.Of your death to the sky.

(deberíamos bajar. fuera de sus vidas.(should we go down. out of your lives.
Mordiendo nuestras lenguas:Biting upon our tongues:
Constrúyanos un pueblo en alabanza.Build us a village in praise.
Y nunca olviden cómo vivimos.)And never forget how we lived.)

Las sombras violetas en el suelo.Violet shadows the ground.
Ayer fue el día de la quema.Yesterday was the burning day.
El dolor es el martillo de dios.Grief is the hammer of god.
La luz suave debería haberte envuelto.Soft light should have enveloped you.
Inhala el aire ardiente.Suck in the burning air.
Seco y abrasador tu lengua.Dry and searing your tongue.
Caer y convertirte en uno.Fall and become one.
Uno de los matices del amanecer.One of the shades of dawn.

(hemos aprendido a ofrecer la luz.)(we have learned to offer the light.)

Piel como velas rojas.Skin like candles red.
Derritiéndose ante tus ojos.Melting before your eyes.
Separar la semilla de la esperanza.Sever the seed from hope.
Muriendo por falta de alas.Dying for the lack of wings.

(oh, amor volaremos lejos.(oh, love we'll fly away.
Aire dulce debajo de nosotros.Sweet air beneath us.
Seguro, es cierto - somos fantasmas del infierno.Sure, it's true - we are ghosts of hell.
Despojados de carne. pero creo que veo el sol.Shorn of flesh. but i think i see the sun.
Lejos ahora frío.Far away cold now.
En el jardín de los deleites.In the garden of delights.
¿Dónde estamos ahora, si no muertos?)Where are we now, if not dead?)

No nos den sueños excepto por esto:Give us no dreams but for this:
Una fosa poco profunda llena conOne shallow grave filled with
Nuestros hermanos e hijos.Our brothers and sons.
Con gargantas cortadas. de rodillas rotas.With slit throats. on broken knees.
Murmurando oraciones.Whispering prayers.