Gekkouka

Flores de la Luna

Gekkouka

Tristemente vi tu rostro
かなしいげにさく はなに
Kanashige ni saku hana ni
En una flor que florecía
きみのおもかげをみた
Kimi no omokage wo mita
A pesar de amar la lluvia
だいすきなあめなのに
Daisuki na ame na no ni
Hoy por alguna razón se siente fría
なぜかきょうはつめたくて
Naze ka kyou wa tsumetakute

Las estaciones pasan
きせつはめぐり
Kisetsu wa meguri
El bosque se tiñe
もりはそめられ
Mori wa somerare
El viento sopla
かぜはかなでて
Kaze wa kanadete
Mis pensamientos desbordan
おもいあふれて
Omoi afurete

Recolectando fragmentos de luna
つきのかけらをあつめて
Tsuki no kakera wo atsumete
Decorando sueños dormidos
ゆめをかざりねむる
Yume wo kazari nemuru
Aunque esparza arena del tiempo
ときのすなちりばめても
Toki no suna chiribametemo
No puedo volver a ese entonces
あのころへかえれない
Ano koro e kaerenai

Todos buscamos el significado de vivir, todos somos viajeros
いきるいみさがしているだれもみなたびびと
Ikiru imi sagashiteiru daremo mina tabibito
Siguiendo un viaje lejano, ahora comienzo a caminar
はるかなるたびじたどりぼくはいまあるきだす
Haruka naru tabiji tadori boku wa ima arukidasu

Más allá de la ciudad de espinas
いばらのまちのむこうへ
Ibara no machi no mukou e