Mary Ann

Mary Ann

Mary Ann

Draußen in der späten Nacht, weit nach MitternachtOut on a late night, way after midnight
Bewaffnet mit ein oder zwei FlaschenArmed with a bottle or two
Wie spät ist es? Ich verliere den VerstandWhat’s the time? I’m gettin’ out of my mind
Ich muss zu dir kommenI’ve gotta get to you

Sie war in schwarzer Spitze – komm zurück zu mirShe was in black lace – come back to my place
Komm auf einen Drink und zum TanzenCome for a drink and a dance
Junge, ich hab' gemerkt, sie blieb nicht langeBoy, I found she didn’t hang around
Ich hatte keine ChanceI didn’t stand a chance

Sie zahlte viel MieteShe paid a big rent
Für eine Wohnung in der Stadt, eins-einundzwanzigFor an apartment uptown One-twenty-one
Sie sagte: "Komm rein, ich hab nichts zu verbergenShe said “Come inside, I’ve got nothin’ to hide
Ich will nur Spaß haben"I only want some fun”

Eine gute Zeit haben, auf einem schmalen GratHavin’ a good time, walkin’ a tight line
Ich war total neben der SpurI was out of my head
Gerade als ich nach dir griff, wie ich es normalerweise tueJust when I reached for you, like I usually do
Fand ich sie stattdessenI found her instead

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Aber ich kann nicht mehr als versuchenBut I can’t do more than try
Reißt mir das Herz heraus, versuche es wieder gut zu machen mit dirTearin’ my heart out tryin’ to make it up to you

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Das ist die Wahrheit, und das ist keine LügeThat’s the truth, and that’s no lie
Weinend, bis die Augen brennen, ich muss es zurückbekommen mit dirCryin’ my eyes out, gotta get it back with you

Ich wachte früh auf, alles war verschwommenI woke up early with everythin’ blurry
Und mein Kopf dröhnte vor SchmerzAnd my head rattled with pain
Trotzdem hörte ich die TürklingelEven so, I heard the doorbell go
Und jemand rief meinen NamenAnd someone call my name

Da war ihre beste Freundin, für das Wochenende daThere was her best friend, down for the weekend
Ich wusste, ich hatte sie schon mal getroffenI knew I’d met her before
Sie sagte: "Du dreckiger Mann, wenn ich Mary Ann seheShe said “You dirty man, when I see Mary Ann
Werde ich ihr die Wahrheit sagen"I’m gonna tell her the score”

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Aber ich kann nicht mehr als versuchenBut I can’t do more than try
Reißt mir das Herz heraus, versuche es wieder gut zu machen mit dirTearin’ my heart out tryin’ to make it up to you

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Das ist die Wahrheit, und das ist keine LügeThat’s the truth, and that’s no lie
Weinend, bis die Augen brennen, ich muss es zurückbekommen mit dirCryin’ my eyes out, gotta get it back with you

Draußen in der späten Nacht, weit nach MitternachtOut on a late night, way after midnight
Bewaffnet mit ein oder zwei FlaschenArmed with a bottle or two
Wie spät ist es? Ich verliere den VerstandWhat’s the time? I’m gettin’ out of my mind
Ich muss zu dir kommenI’ve gotta get to you

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Aber ich kann nicht mehr als versuchenBut I can’t do more than try
Reißt mir das Herz heraus, versuche es wieder gut zu machen mit dirTearin’ my heart out tryin’ to make it up to you

Mary Ann, ich werde tun, was ich kannMary Ann, I’m gonna do what I can
Das ist die Wahrheit, und das ist keine LügeThat’s the truth, and that’s no lie
Weinend, bis die Augen brennen, ich muss es zurückbekommen mit dirCryin’ my eyes out, gotta get it back with you

Weinend, bis die Augen brennen, ich muss es zurückbekommen mit dirCryin’ my eyes out, gotta get it back with you