The Fallow Earth

La Tierra Baldía

The Fallow Earth

En la cosecha despertadaOn the harvest awakened
Una flecha de sangre verdaderaA true-blooded arrow
Una fusión de polosA merging of polars
Del mar a la tierraFrom the sea to the earth
Por el brillante huevo doradoBy the bright golden egg
Incubado en las tierras del surHatched of the southern lands
Mira hacia el norteLook to the north
Las semillas plantadas creceránPlanted seeds shall grow

En los acantilados golpeadosOn battered cliff sides
Por los mares turbulentos del destinoBy churning seas of fate
Una espada guiaráA sword will lead
Y convertirá la tierra baldíaAnd turn the fallow earth
La esencia del hombreThe essence of man
Debe ser comprendida por el puñoIs to be grasped by the hilt

De este a oesteFrom the east to the west
Los vientos aúllan interminablementeWinds howl endless
Un poste indicador de robleA signpost of oak
Resiste las estacionesWeathers the seasons
El canto de un gorriónThe call of a sparrow
Perfora el silencioPierces the silence
El sol de mediados de invierno permaneceMidwinter sun stands
Eternamente iluminadoForever illuminated

Donde los regentes reflexionan sobre su mortalidadWhere regents ponder their mortality
En sombrías salas doradasIn somber gilded halls
Una espada enseñaráA sword will teach
Con las praderas del conocimientoWith the meads of knowledge
Para embriagar a los sabiosTo intoxicate the wise

En la noche del despertarIn the night-time of awakening
Cavamos la tierraWe shovelled the earth
Y al amanecerAnd by daybreak
El retoño había prosperadoThe sapling had prospered
Un pozo de deseosA well of desires
Desatado a los arroyosUnleashed to the streams
Un encendido de ramasA kindling of branches
Evolucionará a llamaShall evolve to flame

Dentro de un círculo de tejo antiguoWithin a circle of ancient yew
Un roble titán de sangre borealA titan oak of Borean blood
Raíz del mundo del norteRoot of the northern world
De donde desciende la barba del tiempoFrom where to descend the beard of time
Sumerge un cuerno en la fuente cósmicaPlunge a horn in the cosmic spring
Y siembra la tierra baldíaAnd sow the fallow earth
Con la semilla astral de la eternidadWith eternity's astral seed