Sur Ma Route

Op Mijn Pad

Sur Ma Route

Op mijn pad, jaSur ma route, oui
Was er veel beweging, jaIl y a eu du move, oui
Avontuur in de filmDe l'aventure dans l'movie
Een leven vol rootsUne vie de roots
Op mijn pad, jaSur ma route, oui
Tel ik de zorgen niet meerJe n'compte plus les soucis
Om gek van te worden, jaDe quoi devenir fou, oui
Een leven vol rootsUne vie de roots

Op mijn padSur ma route

Op mijn pad had ik momenten van twijfelSur ma route, j'ai eu des moments de doute
Ik liep zonder te weten waarheen, ik was koppig, boeienJ'marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutre
Op mijn pad had ik geen bagage in de laadruimteSur ma route, j'avais pas d'bagage en soute
En in mijn zak, geen cent, alleen de familie, onder onsEt, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nous
Op mijn pad waren er veel opstoppingenSur ma route, y'a eu un tas d'bouchons
De waarheid: ik ben vaak gestruikeldLa vérité : j'ai souvent trébuché
Weet je dat als je de bodem raaktEst-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Er weinig mensen zijn bij wie je je kunt verstoppen?Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier ?
Je kunt alleen op je dierbare ouders rekenenTu peux compter que sur tes chers parents
Want vrienden, die verdwijnen één voor éénParce que les amis, eux, disparaissent un par un
Ja, het komt voor dat ik met mijn voorhoofd op de grond ligOui, il m'arrive d'avoir le front au sol
Omdat God groot is en, als je alleen bent, sterf je alleenParce que dieu est grand et, si on est seul, on meurt seul

Op mijn pad, jaSur ma route, oui
Was er veel beweging, jaIl y a eu du move, oui
Avontuur in de filmDe l'aventure dans l'movie
Een leven vol rootsUne vie de roots
Op mijn pad, jaSur ma route, oui
Tel ik de zorgen niet meerJe n'compte plus les soucis
Om gek van te worden, jaDe quoi devenir fou, oui
Een leven vol rootsUne vie de roots

Op mijn pad hebben ze me stiekem een paar klappen gegevenSur ma route, on m'a fait des coups en douce
Het gevoel dat mijn hart lijdt, maar ik ben onder narcoseL'impression qu'mon cœur en souffre, mais j'suis sous anesthésie
Op mijn weg kwam ik heel wat oudjes tegenSur mon chemin, j'ai croisé pas mal d'anciens
Ze spraken over de toekomst en dat alles zo snel gingIls me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Praat niet met me over nostalgieNe me parle pas de nostalgie
Want ik geef toe dat mijn hart te kwetsbaar isParce que j't'avoue que mon cœur est trop fragile
Ik ben als een gestrande piraatJ'suis comme un pirate naufragé
Ja, mijn bemanning is meer dan beschadigdOui, mon équipage est plus qu'endommagé
Ik droog mijn tranen, ik leg de wapens neerJe sèche mes larmes, j'baisse les armes
Ik wil zelfs niet meer weten waarom ze me testen, de anderenJ'veux même plus savoir pourquoi ils m'testent, les autres
Als er niets meer te halen valt, weet ik dat er nog één ding isSi y'a plus rien à prendre, je sais qu'il m'reste une chose
En, mijn pad, het is te lang, geen tijd om pauze te nemenEt, ma route, elle est trop longue, pas l'temps de faire une pause