Istra

Istra

Istra

Oh Afrodita, ¿cómo es que me posees?Oh Aphrodite, how is it you possess me?
Llevo tu nombre, y me deja lleno de vergüenzaI bear your name, and it leaves me riddled with shame
Me diste el tenedor para retorcer en las viejas úlcerasYou gave me the fork to twist in the old ulcers
Que acechan en lo profundo de las almas mortalesThat lurk deep within mortal souls

Esta chica tristeThis sad girl
Esta carroña delgadaThis lean carrion
Aún, un estante de carne sin sangreStill, bloodless meat rack
No tengo propósito algunoPurpose I have none
Sin temblarNo Trembling
Me delataGives me away
Solo quiero temblar, temblar, temblarI just wanna shake, shake, shake
Temblar con mi desgraciaShake with my disgrace

Oh Afrodita, ¿qué quería tu gracia de mí?Oh Aphrodite, what did your grace want with me?
Llevo tu nombre, llevo mis entrañas expuestasI bear your name, I wear my entrails on display
Me diste el tenedor para retorcer en las viejas úlcerasYou gave me the fork to twist in the old ulcers
Que acechan en lo profundo de las almas mortalesThat lurk deep within mortal souls

Libre de alegría, puedo cantarFree from joy, I may sing
Canciones que un niño bendecidoSongs a child blessed
Nunca se atrevería a traerWould never dare to bring
Mis palmas frescas nunca se cerraránMy cool palms will never clam
Con enfermedad, terror, odio o deseoWith sickness, terror, hate or desire
Nunca levantaré una manoI'll never raise a hand

Acuso a los cielos, amenázame con plagasI accuse the heavens, threaten me with plagues
Te desafío, Diosa de la Piedra NegraI dare you, Black Stone Goddess
¡Dame todo lo que tienes!Give me all you've got

¡Vamos hombres, sacrifiquen su bestia! ¡Sacrificio!Come on you Men, slaughter your beast! Sacrifice!
¡Hijas de nobles canten sus himnos, con lenguas malditas!Daughters of nobles sing your hymns, with cursed tongues!

Oh Afrodita, ¿qué quería tu gracia de mí?Oh Aphrodite, what did your grace want with me?
Llevo un velo por mi rostro inaceptableI wear a veil for my unacceptable face
La sabiduría sagrada no es clara como el aguaHoly wisdom is not clear like water
Sino espesa y húmeda como la sangreBut thick and dank like blood