Le Signe de la Croix du Sud

The Sign Of The Southern Cross

S'il n'y a pas de lumière là où personne ne voitIf there isn't light where no-one sees
Alors comment puis-je savoir ce que tu pourrais croire ?Then how can I know what you might believe?

Une histoire racontée qui ne peut pas être réelleA story told that can't be real
Doit d'une manière ou d'une autre refléter la vérité que nous ressentonsSomehow must reflect the truth we feel

Disparaître, disparaîtreFade away, fade away
S'évanouir en petitsVanish into small
Disparaître, disparaîtreFade away, fade away
Briser la boule de cristalBreak the crystal ball

Oh c'est le signe, on dirait que c'est le momentOh it's the sign, feels like the time

Dans un petit monde à l'ouest de l'émerveillementOn a small world west of wonder
Quelque part, nulle part, toutSomewhere, nowhere, all
Il y a un arc-en-ciel qui scintilleraThere's a rainbow that will shimmer
Quand l'été tombeWhen the summer falls
Si un écho ne répond pas quand il entend un son de rechercheIf an echo doesn't answer when it hears a searchin' sound
Alors la bête est libre de vagabonder, mais jamais vue autourThen the beast is free to wonder, but never seen around

Et c'est le signe de la croix du sudAnd it's the sign of the southern cross
C'est le signe de la croix du sud, d'accord !It's the sign of the southern cross, all right!

Navigue vers le signe !Sail away, to the sign!

Du livre, la parole est prononcéeFrom the book the word is spoken
Des chuchotements de sons oubliésWhispers from forgotten sound
Rassemblez-vous autour des jeunesGather all around the young ones
Ils nous rendront fortsThey will make us strong

Atteins au-delà de tes rêves de plaisirReach above your dreams of pleasure
Donne un couteau à ceux qui sont mortsGive a knife to those who died
Regarde au-delà de tes propres horizonsLook beyond your own horizons
Navigue sur le navire des soupirsSail the ship of sighs

Et c'est le signe de la croix du sudAnd it's the sign of the southern cross
C'est le signe de la croix du sudIt's the sign of the southern cross

Disparaître, disparaîtreFade away, fade away
Briser la boule de cristalBreak the crystal ball
Disparaître, disparaîtreFade away, fade away
Je ne peux plus l'accepterI can't accept it anymore

Dans un monde réel à l'ouest de l'émerveillementOn a real world west of wonder
Quelque part, nulle part, toutSomewhere, nowhere, all
Il y a un arc-en-ciel, vois-le scintillerThere's a rainbow, see it shimmer
Quand l'été tombeWhen the summer falls

Du livre, la parole est prononcéeFrom the book the word is spoken
Des chuchotements de sons oubliésWhispers from forgotten sound
Rassemblez-vous autour des jeunesGather all around the young ones
Ils nous rendront fortsThey will make us strong

C'est le signe de la croix du sudIt's the sign of the southern cross
C'est le signe de la croix du sudIt's the sign of the southern cross

Ne vis pas pour le plaisirDon't live for pleasure
Fais de ta vie un trésorMake live your treasure
Disparaître !Fade away!

Huit miles de haut, sur le point de tomberEight miles high, about to fall
Et personne là pour te rattraperAnd no one there to catch you
Cherche le signe, le momentLook for the sign, the time
Le Signe de la Croix du SudThe Sign of the Southern Cross

Joue encore !Play on!