Born Again

Né de nouveau

Born Again

Alors que tu regardes par ma fenêtreAs you look through my window
Profondément dans ma chambreDeep into my room
Aux tapisseries toutes fanéesAt the tapestries all faded
Leurs gloires vagues et lointainesTheir vague and distant glories
Cachées dans l'obscuritéConcealed in the gloom
Les doigts glacés de passions oubliéesThe icy fingers of forgotten passions
Effleurant doucement mes lèvresSoftly brushing my lips
Au bout de mon âme primitiveAt the tips of my primitive soul

Alors que tu regardes par ma porteAs you look through my door
Profondément dans ma chambreDeep into my room
Peux-tu sentir le puissant mur de pouvoirCan you feel the mighty wall of power
Qui attend, attend dans l'obscuritéIts waiting, waiting in the gloom
Les ombres lointaines de champions oubliésThe distant shadows of forgotten champions
Ceux qui vivent encore en moiThose who live in me still
Et qui se lèveront quand nous défions et tuonsAnd will rise when we challenge and kill

Né de nouveauBorn again
Tu seras né de nouveauYoull be born again

Regarde ce prince du malLook at this prince of evil
Luttant pour ton espritFighting for your mind
Luttant contre tous les prêtres de la honteFighting all the priests of shame
Car l'élan de mon défi est dirigéFor the thrust of my challenge is aimed
Vers les cœurs de dieux mutantsAt the hearts of mutant gods
Qui pensent qu'on est tous pareilsWho think were all the same
Ils contrôlent nos espritsTheyre controlling our minds
Et ils nous utilisent pour la fortune et la gloireAnd they use us for fortune and fame

Alors que tu regardes par ma fenêtreAs you look through my window
Profondément dans ma chambreDeep into my room
Vers ton avenir et ta libertéAt your future and freedom
Les gris et plastiques débiles flottant en cerclesThe grey and plastic retards all floating in circles
Et alors que tu goûtes aux fruits de nouvelles sensationsAnd as you taste the fruits of new sensations
Effleurant doucement tes lèvresSoftly brushing your lips
Alors que nous nous levons quand nous défions et tuonsAs we rise when we challenge and kill

Né de nouveauBorn again
Tu seras né de nouveauYoull be born again

Si tu veux être roi pour un jourIf you want to be king for a day
Fais juste ce que je disJust do what I say

Tout le monde doit penser comme un chasseurEverybodys got to think like a hunter
Cherche juste ta proieJust search for your prey

Sois vivant à travers la nuit et le jourBe alive through the night and the day
Fais-le juste à ma façonJust do it my way