Zero The Hero

Zéro le Héros

Zero The Hero

Accepte le fait que tu es de seconde zone, la vie est facile pour toiAccept the fact that you're second rate, life is easy for you
Tout est servi sur un plateau en orIt's all served up on a gold plated plate
Et on n'a même pas besoin de te parlerAnd we don't even have to talk to you
Ton visage est normal, c'est comme ça que tu es faitYour face is normal, that's the way you're bred
Et c'est comme ça que tu vas resterAnd that's the way you're going to stay
Ta tête est fermement clouée à ta chaîne de téléYour head is firmly nailed to your TV channel
Mais le doigt de quelqu'un d'autre est sur le panneau de contrôleBut someone else's finger's on the control panel

Que vas-tu devenir, que vas-tu devenir, frangin ?What you gonna be, what you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Tu veux pas être, tu veux pas être, franginDon't you wanna be, don't you wanna be, brother
Zéro, le HérosZero, the Hero
Quand tu vas être, quand tu vas être, frangin ?When you gonna be, when you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Impossibilité, impassibilité, mecImpossibility impassibility mother
Vraiment un hérosReally a hero

Tu es là à regarder tout brûlerYou sit there watch it all burn down
C'est facile et tranquille pour toiIt's easy and breezy for you
Tu joues ta vie sur un son différentYou play your life to a different sound
Pas de tranchant, pas de tranchant, t'as pas de couteau, si ?No edge, no edge you got no knife have you
Ta vie est une autoroute à six voies vers nulle partYour life is a six-lane highway to nowhere
Tu vas si vite que tu n'arriveras jamais là-basYou're going so fast you're never ever gonna get down there
Où les héros sont assis au bord de la rivièreWhere the heroes sit by the river
Avec une magie dans leur musique en mangeant du foie cruWith a magic in their music as they eat raw liver

Que vas-tu devenir, que vas-tu devenir, frangin ?What you gonna be, what you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Tu veux pas être, tu veux pas être, franginDon't you wanna be, don't you wanna be, brother
Zéro, le HérosZero, the Hero
Quand tu vas être, quand tu vas être, frangin ?When you gonna be, when you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Impossibilité, impassibilité, mecImpossibility impassibility mother
Vraiment un hérosReally a hero

Tu es là, capitaine, et on te regarde tous, tu es vraiment médiocreYou stand there captain and we all look, you really are mediocre
Tu es le champion dans le livre des records AcmeYou are the champion in the Acme form book
Mais je pense que tu es juste un blagueurBut I think you're just a joker
Ta vie à plat, c'est pas si pitoyableYour face down life ain't so much of a pity
Mais l'amour d'un canard, la façon dont tu te balades en villeBut the love a duckin' way you're walkin' around the city
Avec tes couilles et ta tête pleine de rienWith your balls and your head full of nothing
C'est facile pour toi, espèce de loser, mais t'as vraiment besoin de contenuIt's easy for you, sucker but you really need stuffing

Que vas-tu devenir, que vas-tu devenir, frangin ?What you gonna be, what you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Tu veux pas être, tu veux pas être, franginDon't you wanna be, don't you wanna be, brother
Zéro, le HérosZero, the Hero
Quand tu vas être, quand tu vas être, frangin ?When you gonna be, when you gonna be, brother?
Zéro, le HérosZero, the Hero
Impossibilité, impassibilité, mecImpossibility impassibility mother
Vraiment un hérosReally a hero